Staring at a Bird Текст Песни Перевод на Русский

The Waiting (Blue Belly Sky)
Ожидание (Blue Belly Sky)
1995 somethingorother music, R.E.X. Records
1995 что-то или другая музыка, R.E.X. Рекорды
This song was transcribed and tablaturized by:
Эту песню транскрибировали и табулатурировали:
gregg r. powers (dpowers@daemen.edu)
Грегг Р. полномочия (dpowers@daemen.edu)
more tabs like this! http://members.xoom.com/greggp/
больше таких вкладок! http://members.xoom.com/greggp/
(the trick is to hit the quick little chord transitions)
(хитрость в том, чтобы добиться быстрых переходов аккордов)
the easy and recurring solo: (denoted in song as
легкое и повторяющееся соло: (обозначается в песне как
e:---------------------------------------------
е:---------------------------------------------
B:--0-1---3---1-----0-1---3---1-----3-5---3--0-
Б:--0-1---3---1-----0-1---3---1-----3-5---3--0-
G:---------------------------------------------
Г:---------------------------------------------
1 & 2 & 3 & 4 & 2 & 2 & 3 & 4 & 3 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 2 и 2 и 3 и 4 и 3 и 2 и 3 и 4 и
e:------------------
е:------------------
B:----0-1---0h1r----
Б:----0-1---0ч1р----
G:--------------2-0-
Г:--------------2-0-
4 & 2 & 3 & 4 & 1
4 и 2 и 3 и 4 и 1
chords::320033 :032033 :---
аккорды::320033 :032033 :---
-i'm here staring at a bird in a tree
-я здесь смотрю на птицу на дереве
- lying still only wishing he was me
- лежу неподвижно, только желая, чтобы он был мной
'cause for a bird it's not a crime
потому что для птицы это не преступление
to try and satisfy his bird belly hunger
попытаться утолить голод своего птичьего брюха
or fly the blue belly sky
или летать в голубом небе живота
and from his bird's eye view
и с его высоты птичьего полета
he can pick and he can choose
он может выбирать, и он может выбирать
he doesn't have to grieve his spirit
ему не нужно огорчать свой дух
though he doesn't have to lose
хотя ему не обязательно проигрывать
a moment's joy there in his nest
минутная радость там, в его гнезде
no matter what his mess,
неважно, какой у него беспорядок,
he can barrel out his chest
он может выпятить грудь
and he can fly away
и он может улететь
but i'm pinned down in my -bed again,
но я снова прикован к своей кровати,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
я не думаю, что смогу летать (я бы не пробовал)
if i was a bird, i would -be content
если бы я был птицей, я был бы доволен
to peck along the ground 'cause
клевать землю, потому что
i'm pinned down again
я снова прикован
(solo starts)- - -
(сольные старты)- - -
-i'm here staring at a bird on a limb
-я здесь смотрю на птицу на ветке
-lying still, only wishing i was him
-лежу неподвижно, только мечтая оказаться на его месте
'cause -i can use a haven, a nest above my fate
потому что мне пригодится убежище, гнездо над моей судьбой.
call it rest from the chasing of
назовите это отдыхом от погони за
my pillow and my plate
моя подушка и моя тарелка
and for a bird it's always right
и для птицы это всегда правильно
to love his appetite
любить его аппетит
he's too dumb to know the struggle,
он слишком туп, чтобы знать борьбу,
too weak to know the fight
слишком слаб, чтобы знать бой
he can fly C]south when it gets cold,
он может полететь на юг, когда станет холодно,
-sing until he's old
- петь, пока он не постареет
and on a whim he can unfold
и по прихоти он может развернуться
his wings and fly away, hey-heh-yea
его крылья и улететь, эй-хе-да
but i'm pinned down in my bed again,
но я снова прикован к своей постели,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
я не думаю, что смогу летать (я бы не пробовал)
if i was a bird i would be content
если бы я был птицей, я был бы доволен
to peck along the ground 'cause
клевать землю, потому что
i'm pinned down again
я снова прикован
yeah, i'm pinned down again
да, меня снова прижали
yeah, i'm pinned down again
да, меня снова прижали
(softer)
(мягче)
i'm here staring at a bird in the air
я здесь смотрю на птицу в воздухе
i wonder what i'd see if i looked down from there
интересно, что бы я увидел, если бы посмотрел оттуда вниз
i'd see a shattered temple,
я бы увидел разрушенный храм,
all it's members in a sweat
все члены в поту
everyone has been degraded,
все деградировали,
every sermon - they forget
каждую проповедь - они забывают
i'd see a -man pulled from his bed
я бы увидел мужчину, которого вытащили из кровати
by the same Hands of love
теми же руками любви
that hung a cross around his neck
который висел крест на шее
just to remind him, remind him, who he wa
просто чтобы напомнить ему, напомнить ему, кем он был
ooh, when -i'm pinned down in my -bed again,
ох, когда меня снова прижмут к моей кровати,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
я не думаю, что смогу летать (я бы не пробовал)
if i was a bird i would be content
если бы я был птицей, я был бы доволен
to peck along the ground and be pinned down
клевать землю и быть прижатым к земле
yeah, when -i'm pinned down in my -bed again,
да, когда меня снова прижмут к постели,
i don't think i can fly (i don't wanna try)
я не думаю, что смогу летать (я не хочу пытаться)
if i was a bird i would be content
если бы я был птицей, я был бы доволен
to peck along the ground and be pinned down
клевать землю и быть прижатым к земле
yeah, when -i'm pinned down in my -bed again,
да, когда меня снова прижмут к постели,
i don't think i can fly (i don't wanna try)
я не думаю, что смогу летать (я не хочу пытаться)
if i was a bird i would be content
если бы я был птицей, я был бы доволен
to peck along the ground and be pinned down again
клевать землю и снова быть прижатым
ke this! http://members.xoom.com/greggp/
ке это! http://members.xoom.com/greggp/
Dsus2:x00230 Am7:x02010 G:320033
Dsus2:x00230 Am7:x02010 G:320033