It Makes No Difference Now 歌詞 日本語訳

It makes no difference now, you're gone and life goes on
今は何も変わらない、あなたがいなくなっても人生は続いていく
Although it makes no difference now
今は何も変わらないのに
I never thought our love could have an ending
私たちの愛に終わりがあるとは思わなかった
It makes no difference now, the crazy little world we knew
今では何の違いもありません、私たちが知っていたクレイジーな小さな世界
Has tumbled into tears
涙がこぼれた
The crowd will see me smile but I'm pretending
群衆は私が笑っているのを見るだろうが、私はふりをしている
You love me although I know you're never thinking of me
あなたが私のことを決して考えていないことはわかっていても、あなたは私を愛しています
Chorus:
コーラス：
I try to fool my heart and say that you'll come back to me
自分の心を騙して、また戻ってくるって言おうとする
And tell me that you're mine but while I try to fool my heart
そして、あなたは私のものだと言ってください、でも私が私の心をだまそうとしている間
I fool myself somehow
なんだか自分を騙してしまう
You're gone and it makes no difference now
あなたは去ってしまった、もう何も変わらない
The crowd will see me smile...
群衆は私の笑顔を見るでしょう...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com