No Regrets Paroles Traduction Française

NO REGRETS - the Walker Brothers
AUCUN REGRETS - les frères Walker
Intro:
Introduction :
I know your leaving is to long over - due
Je sais que ton départ est trop tard - c'est dû
For far to long I've had nothing new to show to you
Depuis bien trop longtemps, je n'ai rien de nouveau à te montrer
Good - bye, dry eyes, I watched your plane
Au revoir, yeux secs, j'ai regardé ton avion
Fade off west of the moon
Fondu à l'ouest de la lune
i
je
Then I felt so strange to walk away a - lone
Puis je me suis senti si étrange de partir seul
Chorus:
Chœur :
Theres no regrets,
Il n'y a aucun regret,
no tears goodbye
pas de larmes au revoir
Don't want you back,
Je ne veux pas que tu reviennes,
We'd only cry - y a - gain
Nous ne ferions que pleurer - ouais - gagner
Say good - bye a - gain
Dites au revoir à un gain
The hours that were yours echo like empty rooms
Les heures qui étaient les tiennes résonnent comme des pièces vides
The thoughts we used to share I now keep alone
Les pensées que nous partagions, je les garde désormais seules
I woke last night and spoke to you
Je me suis réveillé hier soir et je t'ai parlé
Not thinking you were gone
Je ne pensais pas que tu étais parti
i
je
Than it felt so strange to lay awake a - lone
Que c'était si étrange de rester éveillé seul
Chorus:
Chœur :
Theres no regrets,
Il n'y a aucun regret,
no tears goodbye
pas de larmes au revoir
Don't want you back,
Je ne veux pas que tu reviennes,
We'd only cry - y a - gain
Nous ne ferions que pleurer - ouais - gagner
Say good - bye a - gain
Dites au revoir à un gain
-s4
-s4
Our friends have tried to turn my nights to day
Nos amis ont essayé de transformer mes nuits en jour
Strange faces in your place can't keep the ghosts a - way
Des visages étranges à votre place ne peuvent pas retenir les fantômes
But just beyond the darkest hour
Mais juste au-delà de l'heure la plus sombre
And just behind the dawn
Et juste derrière l'aube
i
je
It still feels so strange to lead my life a - lone
C'est toujours aussi étrange de mener ma vie seule
Chorus:
Chœur :
Theres no regrets,
Il n'y a aucun regret,
no tears goodbye
pas de larmes au revoir
Don't want you back,
Je ne veux pas que tu reviennes,
We'd only cry - y a - gain
Nous ne ferions que pleurer - ouais - gagner
Say good - bye a - gain
Dites au revoir à un gain
-s4
-s4
Break:
Pause :
D - A - Gi - D D - A - Gi - D
D - A - Gi - D D - A - Gi - D
Chorus:
Chœur :
Theres no regrets,
Il n'y a aucun regret,
no tears goodbye
pas de larmes au revoir
Don't want you back,
Je ne veux pas que tu reviennes,
We'd only cry - y a - gain
Nous ne ferions que pleurer - ouais - gagner
Say good - bye a - gain
Dites au revoir à un gain
-s4
-s4
Outro:
Sortie :
D - A/D - G/D - D repeat & fade
D - A/D - G/D - D répétition et fondu
Gi xxx00x
Gi xxx00x