No Regrets 歌詞 日本語訳

NO REGRETS - the Walker Brothers
後悔はしない - ウォーカー・ブラザーズ
Intro:
イントロ:
I know your leaving is to long over - due
あなたが去るのはとうの昔に過ぎていることはわかっています - 期限が過ぎています
For far to long I've had nothing new to show to you
長い間、あなたに見せる新しいものは何もありませんでした
Good - bye, dry eyes, I watched your plane
さようなら、乾いた目、あなたの飛行機を見ていました
Fade off west of the moon
月の西側で消えていく
i
私は
Then I felt so strange to walk away a - lone
それから私は一人で立ち去るのがとても奇妙に感じました
Chorus:
コーラス：
Theres no regrets,
後悔はありません、
no tears goodbye
涙はないよ、さようなら
Don't want you back,
戻ってほしくない、
We'd only cry - y a - gain
僕らはただ泣くだけだ - そうだな - 得するだろう
Say good - bye a - gain
さようなら - バイバイ - ゲイン
The hours that were yours echo like empty rooms
君のものだった時間が空っぽの部屋のように響く
The thoughts we used to share I now keep alone
僕らが共有していた想いは今は一人で抱えている
I woke last night and spoke to you
昨夜起きてあなたと話しました
Not thinking you were gone
あなたがいなくなったとは思っていない
i
私は
Than it felt so strange to lay awake a - lone
一人で起きて横たわっているのがとても奇妙に感じられたよりも
Chorus:
コーラス：
Theres no regrets,
後悔はありません、
no tears goodbye
涙はないよ、さようなら
Don't want you back,
戻ってほしくない、
We'd only cry - y a - gain
僕らはただ泣くだけだ - そうだな - 得するだろう
Say good - bye a - gain
さようなら - バイバイ - ゲイン
-s4
-s4
Our friends have tried to turn my nights to day
私たちの友達は私の夜を昼に変えようとした
Strange faces in your place can't keep the ghosts a - way
あなたの場所に奇妙な顔がいると、幽霊を防ぐことはできません - 方法
But just beyond the darkest hour
しかし、最も暗い時間を超えたところに
And just behind the dawn
そして夜明けのすぐ後ろに
i
私は
It still feels so strange to lead my life a - lone
一人で人生を送るのは今でもとても奇妙に感じます
Chorus:
コーラス：
Theres no regrets,
後悔はありません、
no tears goodbye
涙はないよ、さようなら
Don't want you back,
戻ってほしくない、
We'd only cry - y a - gain
僕らはただ泣くだけだ - そうだな - 得するだろう
Say good - bye a - gain
さようなら - バイバイ - ゲイン
-s4
-s4
Break:
休憩:
D - A - Gi - D D - A - Gi - D
D - A - ギ - D D - A - ギ - D
Chorus:
コーラス：
Theres no regrets,
後悔はありません、
no tears goodbye
涙はないよ、さようなら
Don't want you back,
戻ってほしくない、
We'd only cry - y a - gain
僕らはただ泣くだけだ - そうだな - 得するだろう
Say good - bye a - gain
さようなら - バイバイ - ゲイン
-s4
-s4
Outro:
アウトロ:
D - A/D - G/D - D repeat & fade
D - A/D - G/D - D リピート＆フェード
Gi xxx00x
ギ xxx00x