In the New Year Liedtext Deutsche Übersetzung

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
Anstatt das gesamte Lied grafisch darzustellen, werde ich es tun
to just show how to play the various sections. The
um nur zu zeigen, wie man die verschiedenen Abschnitte spielt. Die
most difficult part of playing this song is the timing,
Der schwierigste Teil beim Spielen dieses Liedes ist das Timing,
not only with singing the words but the ascending chords
nicht nur mit dem Singen der Worte, sondern auch mit den aufsteigenden Akkorden
in the chorus. There's little point in writing it out
im Refrain. Es hat wenig Sinn, es aufzuschreiben
so just listen to the song to get a feel for how it all
Hören Sie sich also einfach das Lied an, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie das Ganze funktioniert
comes together.
kommt zusammen.
Structure:
Struktur:
Chords:
Akkorde:
Verse:
Vers:
Hold the E
Halten Sie das E gedrückt
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(halten)
oh I'm still li - ving
Oh, ich lebe noch
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(halten)
at the old address
an der alten Adresse
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(halten)
and I'm wai-ting on the wea-ther
und ich warte auf das Wetter
A Abm(hold)
A Abm(halten)
that i know will pass
Ich weiß, dass es vergehen wird
G#m(keep holding)
G#m(halten)
i know that its true-its gonna be a...
Ich weiß, dass es wahr ist – es wird ein...
Chorus:
Chor:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(halten) B(halten)
...good year
...gutes Jahr
{This is the tricky part of the song.
{Das ist der knifflige Teil des Liedes.
Those (above)are the chords written out,
Das (oben) sind die ausgeschriebenen Akkorde,
but I find the best way to play it is
aber ich finde, die beste Art, es zu spielen, ist
like this: }
so: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(halten)
outta the dark-ness
Raus aus der Dunkelheit
B(hold)
B(halten)
and into the fire
und ins Feuer
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(halten)
ill tell ya i love ya
Ich sage dir, dass ich dich liebe
B(hold)
B(halten)
and my hearts in the strangest place
und meine Herzen am seltsamsten Ort
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(halten)
thats how it star-ted
so hat es angefangen
B(struck once, let it ring)
B(einmal anschlagen, klingeln lassen)
and thats how it ends
und so endet es
Verse:
Vers:
and i know your with me
Und ich weiß, dass du bei mir bist
its a point of pride
Es ist ein Punkt, auf den man stolz ist
and its louder then lighting
und es ist lauter als das Licht
in this room of mine
in diesem Zimmer von mir
oh im just like you i never hear the...
Oh, ich bin genau wie du, ich höre das nie ...
Chorus:
Chor:
...bad news
...schlechte Nachrichten
and i never will
und das werde ich auch nie tun
we won by a landslide
Wir haben durch einen Erdrutschsieg gewonnen
are troubles are over
Sind die Probleme vorbei?
my sisters are married
meine Schwestern sind verheiratet
to all my friends
an alle meine Freunde
yeah thats how it started
Ja, so hat es angefangen
Bridge:
Brücke:
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
Du hast dir Zeit genommen
#1
#1
and i waited by without complaint
und ich wartete ohne Beanstandung
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
Bis all die Wunschträume mich wahnsinnig machten
#2
#2
so its all over
also ist alles vorbei
#2
#2
its all over anyhow
Es ist sowieso alles vorbei
#2
#2
you took your sweet time
Du hast dir Zeit genommen
#2
#2
finally i opened...
Endlich habe ich geöffnet...
Chorus:
Chor:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(halten) B(halten)
...my eyes
...meine Augen
my friends and my family
meine Freunde und meine Familie
they are asking of me
sie verlangen von mir
how long will you ramble
Wie lange wirst du wandern?
how long will you still repeat
Wie lange wirst du noch wiederholen
the snow is still falling
der Schnee fällt immer noch
and I'm almost home
und ich bin fast zu Hause
i see a new year
Ich sehe ein neues Jahr