In the New Year Letra Traducción al Español

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
En lugar de diagramar toda la canción, voy a
to just show how to play the various sections. The
simplemente para mostrar cómo tocar las distintas secciones. el
most difficult part of playing this song is the timing,
La parte más difícil de tocar esta canción es el tiempo,
not only with singing the words but the ascending chords
no solo con cantar las palabras sino con los acordes ascendentes
in the chorus. There's little point in writing it out
en el coro. No tiene mucho sentido escribirlo
so just listen to the song to get a feel for how it all
así que solo escucha la canción para tener una idea de cómo es todo.
comes together.
se junta.
Structure:
Estructura:
Chords:
Acordes:
Verse:
Verso:
Hold the E
Mantenga la E
A Abm F#m B E(hold)
La Abm F#m B E(mantener)
oh I'm still li - ving
Oh, todavía estoy viviendo
A Abm F#m B E(hold)
La Abm F#m B E(mantener)
at the old address
en la antigua dirección
A Abm F#m B E(hold)
La Abm F#m B E(mantener)
and I'm wai-ting on the wea-ther
y estoy esperando el clima
A Abm(hold)
A Abm(mantener)
that i know will pass
eso se que pasara
G#m(keep holding)
G#m(sigue sosteniendo)
i know that its true-its gonna be a...
Sé que es verdad, va a ser un...
Chorus:
Coro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(mantener) B(mantener)
...good year
...buen año
{This is the tricky part of the song.
{Esta es la parte complicada de la canción.
Those (above)are the chords written out,
Esos (arriba) son los acordes escritos,
but I find the best way to play it is
pero creo que la mejor manera de jugar es
like this: }
así: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(mantener)
outta the dark-ness
fuera de la oscuridad
B(hold)
B(mantener)
and into the fire
y al fuego
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(mantener)
ill tell ya i love ya
Te diré que te amo
B(hold)
B(mantener)
and my hearts in the strangest place
y mis corazones en el lugar más extraño
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(mantener)
thats how it star-ted
Así es como empezó
B(struck once, let it ring)
B (golpeado una vez, déjalo sonar)
and thats how it ends
y asi termina
Verse:
Verso:
and i know your with me
y sé que estás conmigo
its a point of pride
es un motivo de orgullo
and its louder then lighting
y es más fuerte que la iluminación
in this room of mine
en esta habitación mía
oh im just like you i never hear the...
Oh, soy como tú, nunca escucho el...
Chorus:
Coro:
...bad news
...malas noticias
and i never will
y nunca lo haré
we won by a landslide
ganamos por goleada
are troubles are over
se acabaron los problemas
my sisters are married
mis hermanas estan casadas
to all my friends
a todos mis amigos
yeah thats how it started
sí, así es como empezó
Bridge:
Puente:
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
te tomaste tu dulce tiempo
#1
#1
and i waited by without complaint
y esperé sin quejarme
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
Hasta que todas las quimeras me volvieron loco
#2
#2
so its all over
entonces todo ha terminado
#2
#2
its all over anyhow
todo ha terminado de todos modos
#2
#2
you took your sweet time
te tomaste tu dulce tiempo
#2
#2
finally i opened...
finalmente abrí...
Chorus:
Coro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(mantener) B(mantener)
...my eyes
...mis ojos
my friends and my family
mis amigos y mi familia
they are asking of me
me estan preguntando
how long will you ramble
¿Cuánto tiempo divagarás?
how long will you still repeat
¿Hasta cuándo seguirás repitiendo?
the snow is still falling
la nieve sigue cayendo
and I'm almost home
y ya casi estoy en casa
i see a new year
veo un año nuevo