In the New Year Testo Traduzione Italiana

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
Invece di schematizzare l'intera canzone, vado
to just show how to play the various sections. The
per mostrare semplicemente come suonare le varie sezioni. Il
most difficult part of playing this song is the timing,
la parte più difficile nel suonare questa canzone è il tempismo,
not only with singing the words but the ascending chords
non solo cantando le parole ma anche gli accordi ascendenti
in the chorus. There's little point in writing it out
nel coro. E' inutile scriverlo
so just listen to the song to get a feel for how it all
quindi basta ascoltare la canzone per avere un'idea di come funziona
comes together.
si riunisce.
Structure:
Struttura:
Chords:
Accordi:
Verse:
Versetto:
Hold the E
Tieni la E
A Abm F#m B E(hold)
LA Abm FA#m SI MI (mantieni)
oh I'm still li - ving
oh, sto ancora vivendo
A Abm F#m B E(hold)
LA Abm FA#m SI MI (mantieni)
at the old address
al vecchio indirizzo
A Abm F#m B E(hold)
LA Abm FA#m SI MI (mantieni)
and I'm wai-ting on the wea-ther
e sto aspettando il meteo
A Abm(hold)
A Abm (tieni premuto)
that i know will pass
che so che passerà
G#m(keep holding)
SOL#m(continua a tenere premuto)
i know that its true-its gonna be a...
so che è vero, sarà un...
Chorus:
Coro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
MI FA#m LAb LA SI DO#m LA(tieni premuto) SI(tieni premuto)
...good year
...buon anno
{This is the tricky part of the song.
{Questa è la parte difficile della canzone.
Those (above)are the chords written out,
Quelli (sopra) sono gli accordi scritti,
but I find the best way to play it is
ma trovo che il modo migliore per giocarci sia
like this: }
così: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
SI MI FA#m LAb LA SI DO#m LA (mantieni)
outta the dark-ness
fuori dall'oscurità
B(hold)
B(tieni premuto)
and into the fire
e nel fuoco
E F#m Abm A B C#m A(hold)
MI FA#m LAb LA SI DO#m LA (mantieni)
ill tell ya i love ya
ti dirò che ti amo
B(hold)
B(tieni premuto)
and my hearts in the strangest place
e il mio cuore nel posto più strano
E F#m Abm A B C#m A(hold)
MI FA#m LAb LA SI DO#m LA (mantieni)
thats how it star-ted
è così che è iniziato
B(struck once, let it ring)
B(colpito una volta, lascialo squillare)
and thats how it ends
ed è così che finisce
Verse:
Versetto:
and i know your with me
e so che sei con me
its a point of pride
è un punto di orgoglio
and its louder then lighting
ed è più forte dell'illuminazione
in this room of mine
in questa mia stanza
oh im just like you i never hear the...
oh, sono proprio come te, non sento mai il...
Chorus:
Coro:
...bad news
...brutte notizie
and i never will
e non lo farò mai
we won by a landslide
abbiamo vinto con una valanga di voti
are troubles are over
i problemi sono finiti
my sisters are married
le mie sorelle sono sposate
to all my friends
a tutti i miei amici
yeah thats how it started
sì, è così che è iniziato
Bridge:
Ponte:
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
ti sei preso il tuo dolce tempo
#1
#1
and i waited by without complaint
e ho aspettato senza lamentarmi
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
finché tutti i sogni irrealizzabili mi hanno fatto impazzire
#2
#2
so its all over
quindi è tutto finito
#2
#2
its all over anyhow
è tutto finito comunque
#2
#2
you took your sweet time
ti sei preso il tuo dolce tempo
#2
#2
finally i opened...
finalmente ho aperto...
Chorus:
Coro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
MI FA#m LAb LA SI DO#m LA(tieni premuto) SI(tieni premuto)
...my eyes
...i miei occhi
my friends and my family
i miei amici e la mia famiglia
they are asking of me
mi stanno chiedendo
how long will you ramble
per quanto tempo vagherai?
how long will you still repeat
per quanto tempo ripeterai ancora?
the snow is still falling
la neve cade ancora
and I'm almost home
e sono quasi a casa
i see a new year
vedo un nuovo anno