In the New Year 歌詞 日本語訳

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
曲全体を図式化するのではなく、
to just show how to play the various sections. The
さまざまなセクションの演奏方法を示すだけです。の
most difficult part of playing this song is the timing,
この曲を演奏する上で最も難しい部分はタイミングです。
not only with singing the words but the ascending chords
歌詞を歌うだけでなく、上行和音も歌います
in the chorus. There's little point in writing it out
コーラスで。書き出す意味はほとんどない
so just listen to the song to get a feel for how it all
曲を聴いて、すべてがどのように感じられるかを感じてください
comes together.
一緒になります。
Structure:
構造:
Chords:
コード:
Verse:
詩:
Hold the E
Eを押し続ける
A Abm F#m B E(hold)
F#m B E(長押し)
oh I'm still li - ving
ああ、私はまだ生きている
A Abm F#m B E(hold)
F#m B E(長押し)
at the old address
旧住所で
A Abm F#m B E(hold)
F#m B E(長押し)
and I'm wai-ting on the wea-ther
そして私は天気を待っています
A Abm(hold)
A 腹筋（長押し）
that i know will pass
過ぎ去ってしまうとわかっていること
G#m(keep holding)
G#m(押し続けて)
i know that its true-its gonna be a...
私はそれが真実であることを知っています - それは...
Chorus:
コーラス：
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(ホールド) B(ホールド)
...good year
...良いお年を
{This is the tricky part of the song.
{ここがこの曲の難しい部分です。
Those (above)are the chords written out,
それら（上）は書き出されたコードです、
but I find the best way to play it is
でもそれをプレイするのに一番良い方法は
like this: }
このように: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(長押し)
outta the dark-ness
暗闇から出て
B(hold)
B(長押し)
and into the fire
そして火の中へ
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(ホールド)
ill tell ya i love ya
愛していると伝えてください
B(hold)
B(長押し)
and my hearts in the strangest place
そして私の心は最も奇妙な場所にある
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(ホールド)
thats how it star-ted
それが始まりだった
B(struck once, let it ring)
B(一度叩いて鳴らしてください)
and thats how it ends
それで終わります
Verse:
詩:
and i know your with me
そして私はあなたが私と一緒にいるのを知っています
its a point of pride
それは誇りです
and its louder then lighting
照明よりもうるさい
in this room of mine
私のこの部屋で
oh im just like you i never hear the...
ああ、私もあなたと同じです、私はその音を聞いたことはありません...
Chorus:
コーラス：
...bad news
...悪いニュース
and i never will
そして私は決してしません
we won by a landslide
私たちは地滑り的に勝ちました
are troubles are over
トラブルは終わったのか
my sisters are married
私の姉妹は結婚しています
to all my friends
私の友達全員へ
yeah thats how it started
そう、それが始まりだった
Bridge:
ブリッジ:
D-Riff #1
D-リフ #1
D-Riff #2
D-リフ #2
#1
#1
you took your sweet time
あなたは楽しい時間を過ごしました
#1
#1
and i waited by without complaint
そして私は文句も言わずに待っていました
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
すべてのパイプの夢が私を狂わせるまで
#2
#2
so its all over
それで全部終わった
#2
#2
its all over anyhow
とにかく終わった
#2
#2
you took your sweet time
あなたは楽しい時間を過ごしました
#2
#2
finally i opened...
ついに開けました…
Chorus:
コーラス：
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(ホールド) B(ホールド)
...my eyes
...私の目
my friends and my family
私の友達と私の家族
they are asking of me
彼らは私に求めています
how long will you ramble
いつまでぶらぶらするつもりですか
how long will you still repeat
いつまで繰り返すの？
the snow is still falling
雪がまだ降っています
and I'm almost home
そしてもうすぐ家に着きます
i see a new year
新しい年が見えます