In the New Year Letras Tradução em Português

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
Em vez de diagramar a música inteira, vou
to just show how to play the various sections. The
apenas para mostrar como tocar as diversas seções. O
most difficult part of playing this song is the timing,
a parte mais difícil de tocar essa música é o tempo,
not only with singing the words but the ascending chords
não apenas cantando as palavras, mas também os acordes ascendentes
in the chorus. There's little point in writing it out
no refrão. Não adianta escrever
so just listen to the song to get a feel for how it all
então basta ouvir a música para ter uma ideia de como tudo
comes together.
vem junto.
Structure:
Estrutura:
Chords:
Acordes:
Verse:
Versículo:
Hold the E
Segure o E
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(manter pressionado)
oh I'm still li - ving
oh, eu ainda estou vivendo
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(manter pressionado)
at the old address
no endereço antigo
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(manter pressionado)
and I'm wai-ting on the wea-ther
e estou esperando o tempo
A Abm(hold)
A Abm (manter)
that i know will pass
que eu sei que vai passar
G#m(keep holding)
G#m(continue segurando)
i know that its true-its gonna be a...
eu sei que é verdade, vai ser um...
Chorus:
Refrão:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(manter) B(manter)
...good year
...bom ano
{This is the tricky part of the song.
{Esta é a parte complicada da música.
Those (above)are the chords written out,
Esses (acima) são os acordes escritos,
but I find the best way to play it is
mas acho que a melhor maneira de jogar é
like this: }
assim: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(manter pressionado)
outta the dark-ness
fora da escuridão
B(hold)
B(manter)
and into the fire
e no fogo
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(manter pressionado)
ill tell ya i love ya
vou te dizer que eu te amo
B(hold)
B(manter)
and my hearts in the strangest place
e meus corações no lugar mais estranho
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(manter pressionado)
thats how it star-ted
foi assim que tudo começou
B(struck once, let it ring)
B (atingido uma vez, deixe tocar)
and thats how it ends
e é assim que termina
Verse:
Versículo:
and i know your with me
e eu sei que você está comigo
its a point of pride
é um ponto de orgulho
and its louder then lighting
e é mais alto que a iluminação
in this room of mine
neste meu quarto
oh im just like you i never hear the...
oh, eu sou como você, eu nunca ouço o ...
Chorus:
Refrão:
...bad news
...más notícias
and i never will
e eu nunca irei
we won by a landslide
vencemos por uma vitória esmagadora
are troubles are over
os problemas acabaram
my sisters are married
minhas irmãs são casadas
to all my friends
para todos os meus amigos
yeah thats how it started
sim, foi assim que tudo começou
Bridge:
Ponte:
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
você demorou um pouco
#1
#1
and i waited by without complaint
e eu esperei sem reclamar
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
até que todos os sonhos impossíveis me deixaram louco
#2
#2
so its all over
então está tudo acabado
#2
#2
its all over anyhow
está tudo acabado de qualquer maneira
#2
#2
you took your sweet time
você demorou um pouco
#2
#2
finally i opened...
finalmente abri...
Chorus:
Refrão:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(manter) B(manter)
...my eyes
...meus olhos
my friends and my family
meus amigos e minha família
they are asking of me
eles estão me perguntando
how long will you ramble
quanto tempo você vai divagar
how long will you still repeat
quanto tempo você ainda vai repetir
the snow is still falling
a neve ainda está caindo
and I'm almost home
e estou quase em casa
i see a new year
eu vejo um ano novo