Lisbon Songtekst Nederlandse Vertaling

The countless eyes dotted in the night sky
De talloze ogen stippelden in de nachtelijke hemel
I speak the language, or several hundred words.
Ik spreek de taal, of een paar honderd woorden.
A cloudless day, and a thunderous night.
Een wolkenloze dag en een donderende nacht.
Among companions, I'll carry my name.
Onder de metgezellen zal ik mijn naam dragen.
horus
horus
But the life we lead came gradually.
Maar het leven dat we leiden kwam geleidelijk.
Who keeps the time?
Wie houdt de tijd bij?
A bitter lime, will do us fine
Een bittere limoen zal ons goed doen
To kill the taste.
Om de smaak te doden.
We´ll turn deaf ears on all that we don??t wanna hear
We houden ons doof voor alles wat we niet willen horen
But a cause for travel has come again.
Maar er is weer een reden om te reizen.
At this early hour, I'll tell your wife a story
Op dit vroege uur zal ik je vrouw een verhaal vertellen
She looks outside and doubles over laughing.
Ze kijkt naar buiten en dubbelt van het lachen.
horus
horus
Of the souls you loved, and a place you lived
Van de zielen waar je van hield, en een plek waar je woonde
Those country houses.
Die landhuizen.
And a change of heart tore us apart
En een verandering van hart verscheurde ons
Oh, what a ride.
O, wat een rit.
Every chance you have
Elke kans die je hebt
All the love and life
Alle liefde en leven
All the joy and grace
Alle vreugde en genade
Don't be absurd, don't you think it out
Doe niet zo absurd, denk er niet over na
You know what thinking does
Je weet wat denken doet
To love's shine, and love's light.
Op de glans van de liefde en op het licht van de liefde.
Now it's your every word
Nu is het jouw woord
Oh I'm hanging on
O, ik blijf volhouden
It feels right these days
Het voelt goed deze dagen
I saw strange things
Ik zag vreemde dingen
The lines of old faces
De lijnen van oude gezichten
Up on the stormy sky, tonight.
Boven in de stormachtige lucht, vanavond.
Now all the younger kids have gone away to sleep
Nu zijn alle jongere kinderen gaan slapen
In the days to come, I??ll do the same.
De komende dagen zal ik hetzelfde doen.
At this early hour, I'll tell your wife a story
Op dit vroege uur zal ik je vrouw een verhaal vertellen
She looks outside and doubles over laughing.
Ze kijkt naar buiten en dubbelt van het lachen.
horus
horus
The life we lead came gradually
Het leven dat wij leiden is geleidelijk ontstaan
Who keeps the time?
Wie houdt de tijd bij?
Bitter lime, do us fine
Bittere limoen, doe ons goed
To kill the taste.
Om de smaak te doden.