Hollywood كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 28 Oct 95 13:57:42 EDT
التاريخ: السبت 28 أكتوبر 95 الساعة 13:57:42 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Winston Campbell
مِن: ونستون كامبل
Subject: HOLLYWOOD by The Wallflowers
الموضوع: هوليوود من The Wallflowers
Hollywood
هوليوود
(words & music by Jakob Dylan)
(كلمات وموسيقى جاكوب ديلان)
Like most of these Wallflowers transcriptions that I do, the lyrics are
مثل معظم عمليات النسخ التي أقوم بها لـ Wallflowers، فإن الكلمات هي كذلك
definitely not exactly what they are supposed to be:
بالتأكيد ليس بالضبط ما يفترض أن يكونوا عليه:
Intro: C F Am G C F Am G
مقدمة: C F Am G C F Am G
Talk so loud, you talk so much
تحدث بصوت عالٍ جدًا، فأنت تتحدث كثيرًا
Well you talk so funny
حسنا، أنت تتحدث مضحك جدا
But honey what you talking about?
لكن عزيزي ما الذي تتحدث عنه؟
Something about being or being reimbursed
شيء عن يجري أو يتم تعويضها
For every end registered, fireness
لكل نهاية مسجلة، نار
Clank pipes are filled up with dirty rain
تمتلئ أنابيب كلانك بالمطر القذر
And leisure train speeding in the diamond main
والقطار الترفيهي مسرع في الماس الرئيسي
With the electricity...was shut off again
مع الكهرباء... انقطعت مرة أخرى
Leaving the night life only for the mad men
ترك الحياة الليلية فقط للرجال المجانين
Oh my God!
يا إلهي!
They sold Hollywood
باعوا هوليوود
Burned down my neighbourhood
أحرقت حيي
Even shot Robin Hood
حتى أطلق النار على روبن هود
Oh my God!
يا إلهي!
Guess it was never understood
أعتقد أنه لم يكن مفهوما أبدا
To understand brotherhood
لفهم الأخوة
Right from wrong and the bad...from the good
الحق من الباطل ومن السيئ... من الخير
Everybody~s got their own smoke screens
الجميع حصلوا على ستائر الدخان الخاصة بهم
With a personal armies for everyone in between
مع جيوش شخصية للجميع بينهما
With plastic raffles given to every tear
مع السحوبات البلاستيكية تعطى لكل دمعة
What a beautiful dream where all the boats have guarantees
ما أجمل الحلم حيث كل المراكب لها ضمانات
Oh my God!
يا إلهي!
They sold Hollywood
باعوا هوليوود
Burned down my neighbourhood
أحرقت حيي
Even shot Robin Hood
حتى أطلق النار على روبن هود
Oh my God!
يا إلهي!
Guess it was never understood
أعتقد أنه لم يكن مفهوما أبدا
To understand brotherhood
لفهم الأخوة
Right from wrong and the bad...from the good
الحق من الباطل ومن السيئ... من الخير
There~s the sweetest weave-bow image detector
هناك أجمل كاشف لصور نسج القوس
As sweet as nectar, an overrated candy despenser
حلوة مثل الرحيق، موزع حلوى مبالغ فيه
She don~t get food to eat or anybody, any place to sleep
إنها لا تحصل على طعام تأكله أو أي شخص، أو أي مكان تنام فيه
She can tell you what you can or what you can~t create
يمكنها أن تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك إنشاؤه
Oh my God!
يا إلهي!
They sold Hollywood
باعوا هوليوود
Burned down my neighbourhood
أحرقت حيي
Even shot Robin Hood
حتى أطلق النار على روبن هود
Oh my God!
يا إلهي!
Guess it was never understood
أعتقد أنه لم يكن مفهوما أبدا
To understand brotherhood
لفهم الأخوة
Right from wrong and the bad...from the good
الحق من الباطل ومن السيئ... من الخير
Oh my God!
يا إلهي!
They sold Hollywood
باعوا هوليوود
Burned down my neighbourhood
أحرقت حيي
Even shot Robin Hood
حتى أطلق النار على روبن هود
Oh my God!
يا إلهي!
Guess it was never understood
أعتقد أنه لم يكن مفهوما أبدا
To understand brotherhood
لفهم الأخوة
Right from wrong and the bad...from the good
الحق من الباطل ومن السيئ... من الخير