Hollywood Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 28 Oct 95 13:57:42 EDT
Datum: Sa, 28. Okt. 95, 13:57:42 EDT
From: Winston Campbell
Von: Winston Campbell
Subject: HOLLYWOOD by The Wallflowers
Betreff: HOLLYWOOD von The Wallflowers
Hollywood
Hollywood
(words & music by Jakob Dylan)
(Text und Musik von Jakob Dylan)
Like most of these Wallflowers transcriptions that I do, the lyrics are
Wie bei den meisten dieser Wallflowers-Transkriptionen, die ich mache, sind auch die Texte so
definitely not exactly what they are supposed to be:
definitiv nicht genau das, was sie sein sollen:
Intro: C F Am G C F Am G
Intro: C F Am G C F Am G
Talk so loud, you talk so much
Sprich so laut, du redest so viel
Well you talk so funny
Du redest so komisch
But honey what you talking about?
Aber Schatz, wovon redest du?
Something about being or being reimbursed
Etwas darüber, eine Rückerstattung zu bekommen oder zu erhalten
For every end registered, fireness
Für jedes Ende registriert, Feuer
Clank pipes are filled up with dirty rain
Klirrrohre sind mit schmutzigem Regen gefüllt
And leisure train speeding in the diamond main
Und ein Freizeitzug rast in der Diamanthauptstraße
With the electricity...was shut off again
Mit dem Strom...wurde wieder abgeschaltet
Leaving the night life only for the mad men
Das Nachtleben nur den Verrückten überlassen
Oh my God!
Oh mein Gott!
They sold Hollywood
Sie haben Hollywood verkauft
Burned down my neighbourhood
Habe meine Nachbarschaft niedergebrannt
Even shot Robin Hood
Sogar Robin Hood erschossen
Oh my God!
Oh mein Gott!
Guess it was never understood
Ich schätze, es wurde nie verstanden
To understand brotherhood
Brüderlichkeit verstehen
Right from wrong and the bad...from the good
Richtig vom Falsch und vom Bösen ... vom Guten
Everybody~s got their own smoke screens
Jeder hat seine eigenen Nebelwände
With a personal armies for everyone in between
Mit einer persönlichen Armee für alle dazwischen
With plastic raffles given to every tear
Mit Plastik-Tombola für jede Träne
What a beautiful dream where all the boats have guarantees
Was für ein wunderschöner Traum, wo alle Boote Garantien haben
Oh my God!
Oh mein Gott!
They sold Hollywood
Sie haben Hollywood verkauft
Burned down my neighbourhood
Habe meine Nachbarschaft niedergebrannt
Even shot Robin Hood
Sogar Robin Hood erschossen
Oh my God!
Oh mein Gott!
Guess it was never understood
Ich schätze, es wurde nie verstanden
To understand brotherhood
Brüderlichkeit verstehen
Right from wrong and the bad...from the good
Richtig vom Falsch und vom Bösen ... vom Guten
There~s the sweetest weave-bow image detector
Es gibt den süßesten Webbogen-Bilddetektor
As sweet as nectar, an overrated candy despenser
So süß wie Nektar, ein überbewerteter Süßigkeitenspender
She don~t get food to eat or anybody, any place to sleep
Sie bekommt weder Essen noch irgendjemanden, keinen Platz zum Schlafen
She can tell you what you can or what you can~t create
Sie kann Ihnen sagen, was Sie schaffen können und was nicht
Oh my God!
Oh mein Gott!
They sold Hollywood
Sie haben Hollywood verkauft
Burned down my neighbourhood
Habe meine Nachbarschaft niedergebrannt
Even shot Robin Hood
Sogar Robin Hood erschossen
Oh my God!
Oh mein Gott!
Guess it was never understood
Ich schätze, es wurde nie verstanden
To understand brotherhood
Brüderlichkeit verstehen
Right from wrong and the bad...from the good
Richtig vom Falsch und vom Bösen ... vom Guten
Oh my God!
Oh mein Gott!
They sold Hollywood
Sie haben Hollywood verkauft
Burned down my neighbourhood
Habe meine Nachbarschaft niedergebrannt
Even shot Robin Hood
Sogar Robin Hood erschossen
Oh my God!
Oh mein Gott!
Guess it was never understood
Ich schätze, es wurde nie verstanden
To understand brotherhood
Brüderlichkeit verstehen
Right from wrong and the bad...from the good
Richtig vom Falsch und vom Bösen ... vom Guten