Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 28 Oct 95 13:57:42 EDT
Datum: zaterdag 28 oktober 1995 13:57:42 EDT
From: Winston Campbell
Van: Winston Campbell
Subject: HOLLYWOOD by The Wallflowers
Onderwerp: HOLLYWOOD van The Wallflowers
Hollywood
Hollywood
(words & music by Jakob Dylan)
(tekst en muziek door Jakob Dylan)
Like most of these Wallflowers transcriptions that I do, the lyrics are
Zoals de meeste van deze Wallflowers-transcripties die ik maak, zijn de teksten dat ook
definitely not exactly what they are supposed to be:
zeker niet precies wat ze zouden moeten zijn:
Intro: C F Am G C F Am G
Intro: C F Am G C F Am G
Talk so loud, you talk so much
Praat zo luid, je praat zo veel
Well you talk so funny
Nou, je praat zo grappig
But honey what you talking about?
Maar lieverd, waar heb je het over?
Something about being or being reimbursed
Iets over vergoed worden of worden
For every end registered, fireness
Voor elk geregistreerd doel, vuurheid
Clank pipes are filled up with dirty rain
Clankpijpen zijn gevuld met vuile regen
And leisure train speeding in the diamond main
En een vrijetijdstrein die te hard rijdt in de diamanthoofdstraat
With the electricity...was shut off again
Met de elektriciteit...werd hij weer afgesloten
Leaving the night life only for the mad men
Het nachtleven alleen achterlatend voor de gekke mannen
Oh my God!
O mijn God!
They sold Hollywood
Ze verkochten Hollywood
Burned down my neighbourhood
Mijn buurt platgebrand
Even shot Robin Hood
Hij schoot zelfs Robin Hood neer
Oh my God!
O mijn God!
Guess it was never understood
Denk dat het nooit begrepen is
To understand brotherhood
Om broederschap te begrijpen
Right from wrong and the bad...from the good
Goed van kwaad en slecht... van goed
Everybody~s got their own smoke screens
Iedereen heeft zijn eigen rookgordijnen
With a personal armies for everyone in between
Met een persoonlijk leger voor iedereen ertussenin
With plastic raffles given to every tear
Met plastic loterijen voor elke traan
What a beautiful dream where all the boats have guarantees
Wat een mooie droom waarin alle boten garanties hebben
Oh my God!
O mijn God!
They sold Hollywood
Ze verkochten Hollywood
Burned down my neighbourhood
Mijn buurt platgebrand
Even shot Robin Hood
Hij schoot zelfs Robin Hood neer
Oh my God!
O mijn God!
Guess it was never understood
Denk dat het nooit begrepen is
To understand brotherhood
Om broederschap te begrijpen
Right from wrong and the bad...from the good
Goed van kwaad en slecht... van goed
There~s the sweetest weave-bow image detector
Er is de mooiste geweven boog-beelddetector
As sweet as nectar, an overrated candy despenser
Zo zoet als nectar, een overgewaardeerde snoepautomaat
She don~t get food to eat or anybody, any place to sleep
Ze krijgt geen eten of iemand, geen slaapplaats
She can tell you what you can or what you can~t create
Zij kan je vertellen wat je wel of niet kunt creëren
Oh my God!
O mijn God!
They sold Hollywood
Ze verkochten Hollywood
Burned down my neighbourhood
Mijn buurt platgebrand
Even shot Robin Hood
Hij schoot zelfs Robin Hood neer
Oh my God!
O mijn God!
Guess it was never understood
Denk dat het nooit begrepen is
To understand brotherhood
Om broederschap te begrijpen
Right from wrong and the bad...from the good
Goed van kwaad en slecht... van goed
Oh my God!
O mijn God!
They sold Hollywood
Ze verkochten Hollywood
Burned down my neighbourhood
Mijn buurt platgebrand
Even shot Robin Hood
Hij schoot zelfs Robin Hood neer
Oh my God!
O mijn God!
Guess it was never understood
Denk dat het nooit begrepen is
To understand brotherhood
Om broederschap te begrijpen
Right from wrong and the bad...from the good
Goed van kwaad en slecht... van goed