Hollywood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 28 Oct 95 13:57:42 EDT
Tarih: 28 Ekim 95 Cumartesi 13:57:42 EDT
From: Winston Campbell
Gönderen: Winston Campbell
Subject: HOLLYWOOD by The Wallflowers
Konu: The Wallflowers'dan HOLLYWOOD
Hollywood
Hollywood'un
(words & music by Jakob Dylan)
(sözler ve müzik Jakob Dylan'a ait)
Like most of these Wallflowers transcriptions that I do, the lyrics are
Yaptığım Wallflowers transkripsiyonlarının çoğu gibi, sözler de
definitely not exactly what they are supposed to be:
kesinlikle tam olarak olması gerektiği gibi değil:
Intro: C F Am G C F Am G
Giriş: C F Am G C F Am G
Talk so loud, you talk so much
Çok yüksek sesle konuşuyorsun, çok konuşuyorsun
Well you talk so funny
Peki çok komik konuşuyorsun
But honey what you talking about?
Ama tatlım sen neden bahsediyorsun?
Something about being or being reimbursed
Geri ödeme alma veya almayla ilgili bir şey
For every end registered, fireness
Kaydedilen her uç için ateş
Clank pipes are filled up with dirty rain
Clank boruları kirli yağmurla doldu
And leisure train speeding in the diamond main
Ve elmas ana yolda hızlanan eğlence treni
With the electricity...was shut off again
Elektrikler yine kesildi
Leaving the night life only for the mad men
Gece hayatını sadece deli adamlara bırakmak
Oh my God!
Aman Tanrım!
They sold Hollywood
Hollywood'u sattılar
Burned down my neighbourhood
Mahallemi yaktım
Even shot Robin Hood
Robin Hood'u bile vurdu
Oh my God!
Aman Tanrım!
Guess it was never understood
Sanırım hiç anlaşılmadı
To understand brotherhood
Kardeşliği anlamak
Right from wrong and the bad...from the good
Doğrudan yanlışa, kötüden...iyiden
Everybody~s got their own smoke screens
Herkesin kendi sis perdesi var
With a personal armies for everyone in between
Aradaki herkes için kişisel ordularla
With plastic raffles given to every tear
Her gözyaşına verilen plastik çekilişlerle
What a beautiful dream where all the boats have guarantees
Bütün teknelerin garantili olduğu ne güzel bir rüya
Oh my God!
Aman Tanrım!
They sold Hollywood
Hollywood'u sattılar
Burned down my neighbourhood
Mahallemi yaktım
Even shot Robin Hood
Robin Hood'u bile vurdu
Oh my God!
Aman Tanrım!
Guess it was never understood
Sanırım hiç anlaşılmadı
To understand brotherhood
Kardeşliği anlamak
Right from wrong and the bad...from the good
Doğrudan yanlışa, kötüden...iyiden
There~s the sweetest weave-bow image detector
En tatlı örgü-yay görüntü dedektörü var
As sweet as nectar, an overrated candy despenser
Nektar kadar tatlı, abartılmış bir şeker dağıtıcısı
She don~t get food to eat or anybody, any place to sleep
Ne yiyecek yemeği var, ne de uyuyacak yeri.
She can tell you what you can or what you can~t create
O sana ne yapabileceğini ya da neyi yaratamayacağını söyleyebilir
Oh my God!
Aman Tanrım!
They sold Hollywood
Hollywood'u sattılar
Burned down my neighbourhood
Mahallemi yaktım
Even shot Robin Hood
Robin Hood'u bile vurdu
Oh my God!
Aman Tanrım!
Guess it was never understood
Sanırım hiç anlaşılmadı
To understand brotherhood
Kardeşliği anlamak
Right from wrong and the bad...from the good
Doğrudan yanlışa, kötüden...iyiden
Oh my God!
Aman Tanrım!
They sold Hollywood
Hollywood'u sattılar
Burned down my neighbourhood
Mahallemi yaktım
Even shot Robin Hood
Robin Hood'u bile vurdu
Oh my God!
Aman Tanrım!
Guess it was never understood
Sanırım hiç anlaşılmadı
To understand brotherhood
Kardeşliği anlamak
Right from wrong and the bad...from the good
Doğrudan yanlışa, kötüden...iyiden