Josephine Songtekst Nederlandse Vertaling

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (van het neerhalen van het paard)
by: The Wallflowers
door: De Muurbloempjes
words and music by: Jakob Dylan
tekst en muziek van: Jakob Dylan
Verse:
Vers:
I feel pretty good
Ik voel me best goed
I feel alright
Ik voel me goed
And I've been thinkin' maybe
En ik heb nagedacht over misschien
I could spend the night
Ik zou de nacht kunnen doorbrengen
I know you've been sad
Ik weet dat je verdrietig bent geweest
I know I've been bad
Ik weet dat ik slecht ben geweest
But if you'd let me
Maar als je mij dat toestaat
Make you ribbons from a paper bag
Maak linten van een papieren zak
Chorus:
refrein:
Josephine
Josephine
Your so good to me
Je bent zo goed voor mij
And I know
En ik weet het
It ain't easy
Het is niet gemakkelijk
Josephine
Josephine
You're so sweet
Je bent zo lief
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Je moet proeven, net als suiker....en mandarijnen
I won't make a sound
Ik zal geen geluid maken
Sleep on the ground
Slaap op de grond
When you wake I will
Als je wakker wordt, zal ik dat doen
Drive you into town
Breng je naar de stad
I missed your smile
Ik heb je glimlach gemist
Your schoolgirl style
Jouw schoolmeisjestijl
But I never had much fun
Maar ik heb nooit veel plezier gehad
Maybe the very first mile
Misschien wel de allereerste kilometer
(chorus)
(refrein)
Don't you know
Weet je het niet
I watched you walkin' home from school
Ik zag je van school naar huis lopen
Your friends on the old playground
Je vrienden op de oude speeltuin
You never looked so down
Je hebt nog nooit zo neergekeken
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Wil je me niet komen helpen met deze bezuinigingen van mij?
I've disconnected my heart
Ik heb mijn hart losgekoppeld
And cut myself on the wires
En ik heb mezelf aan de draden gesneden
Josephine
Josephine
I know I was wrong
Ik weet dat ik ongelijk had
I knew all along
Ik wist het al die tijd
But I got so far from my home
Maar ik ben zo ver van huis geraakt
I never thought I'd be lonesome
Ik had nooit gedacht dat ik eenzaam zou zijn
(chorus)
(refrein)
SOLO:
SOLO:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
Van yaz1@postoffice.ptd.net vrijdag 16 mei 08:10:16 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Datum: woensdag 7 mei 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
Van: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Onderwerp: TAB: Josephine
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (van het neerhalen van het paard)
by: The Wallflowers
door: De Muurbloempjes
words and music by: Jakob Dylan
tekst en muziek van: Jakob Dylan
Verse:
Vers:
I feel pretty good
Ik voel me best goed
I feel alright
Ik voel me goed
And I've been thinkin' maybe
En ik heb nagedacht over misschien
I could spend the night
Ik zou de nacht kunnen doorbrengen
I know you've been sad
Ik weet dat je verdrietig bent geweest
I know I've been bad
Ik weet dat ik slecht ben geweest
But if you'd let me
Maar als je mij dat toestaat
Make you ribbons from a paper bag
Maak linten van een papieren zak
Chorus:
refrein:
Josephine
Josephine
Your so good to me
Je bent zo goed voor mij
And I know
En ik weet het
It ain't easy
Het is niet gemakkelijk
Josephine
Josephine
You're so sweet
Je bent zo lief
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Je moet proeven, net als suiker....en mandarijnen
I won't make a sound
Ik zal geen geluid maken
Sleep on the ground
Slaap op de grond
When you wake I will
Als je wakker wordt, zal ik dat doen
Drive you into town
Breng je naar de stad
I missed your smile
Ik heb je glimlach gemist
Your schoolgirl style
Jouw schoolmeisjestijl
But I never had much fun
Maar ik heb nooit veel plezier gehad
Maybe the very first mile
Misschien wel de allereerste kilometer
(chorus)
(refrein)
Don't you know
Weet je het niet
I watched you walkin' home from school
Ik zag je van school naar huis lopen
Your friends on the old playground
Je vrienden op de oude speeltuin
You never looked so down
Je hebt nog nooit zo neergekeken
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Wil je me niet komen helpen met deze bezuinigingen van mij?
I've disconnected my heart
Ik heb mijn hart losgekoppeld
And cut myself on the wires
En ik heb mezelf aan de draden gesneden
Josephine
Josephine
I know I was wrong
Ik weet dat ik ongelijk had
I knew all along
Ik wist het al die tijd
But I got so far from my home
Maar ik ben zo ver van huis geraakt
I never thought I'd be lonesome
Ik had nooit gedacht dat ik eenzaam zou zijn
(chorus)
(refrein)
SOLO:
SOLO:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Nou, dat is het dan ook. Als iemand de 5e lijn van de brug kan achterhalen
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
Laat het me alsjeblieft weten. Voel je vrij om mij opmerkingen en correcties te e-mailen op
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net