Josephine Letras Tradução em Português

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de derrubar o cavalo)
by: The Wallflowers
por: Os Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
letra e música de: Jakob Dylan
Verse:
Versículo:
I feel pretty good
Eu me sinto muito bem
I feel alright
Eu me sinto bem
And I've been thinkin' maybe
E eu estive pensando talvez
I could spend the night
eu poderia passar a noite
I know you've been sad
Eu sei que você esteve triste
I know I've been bad
Eu sei que tenho sido ruim
But if you'd let me
Mas se você me deixar
Make you ribbons from a paper bag
Faça fitas com um saco de papel
Chorus:
Refrão:
Josephine
Josefina
Your so good to me
Você é tão bom para mim
And I know
E eu sei
It ain't easy
Não é fácil
Josephine
Josefina
You're so sweet
Você é tão doce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Você deve provar, assim como açúcar....e tangerinas
I won't make a sound
Eu não farei nenhum som
Sleep on the ground
Durma no chão
When you wake I will
Quando você acordar eu vou
Drive you into town
Levar você para a cidade
I missed your smile
Senti falta do seu sorriso
Your schoolgirl style
Seu estilo de colegial
But I never had much fun
Mas eu nunca me diverti muito
Maybe the very first mile
Talvez a primeira milha
(chorus)
(refrão)
Don't you know
Você não sabe
I watched you walkin' home from school
Eu vi você voltando da escola para casa
Your friends on the old playground
Seus amigos no antigo playground
You never looked so down
Você nunca pareceu tão deprimido
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Você não vem me ajudar com esses meus cortes?
I've disconnected my heart
Eu desconectei meu coração
And cut myself on the wires
E me cortei nos fios
Josephine
Josefina
I know I was wrong
Eu sei que estava errado
I knew all along
Eu sabia o tempo todo
But I got so far from my home
Mas eu cheguei tão longe da minha casa
I never thought I'd be lonesome
Eu nunca pensei que ficaria sozinho
(chorus)
(refrão)
SOLO:
SÓ:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
De yaz1@postoffice.ptd.net Sexta-feira, 16 de maio, 08:10:16, 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Data: Quarta, 7 de maio de 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
De: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Assunto: TAB: Josephine
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de derrubar o cavalo)
by: The Wallflowers
por: Os Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
letra e música de: Jakob Dylan
Verse:
Versículo:
I feel pretty good
Eu me sinto muito bem
I feel alright
Eu me sinto bem
And I've been thinkin' maybe
E eu estive pensando talvez
I could spend the night
eu poderia passar a noite
I know you've been sad
Eu sei que você esteve triste
I know I've been bad
Eu sei que tenho sido ruim
But if you'd let me
Mas se você me deixar
Make you ribbons from a paper bag
Faça fitas com um saco de papel
Chorus:
Refrão:
Josephine
Josefina
Your so good to me
Você é tão bom para mim
And I know
E eu sei
It ain't easy
Não é fácil
Josephine
Josefina
You're so sweet
Você é tão doce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Você deve provar, assim como açúcar....e tangerinas
I won't make a sound
Eu não farei nenhum som
Sleep on the ground
Durma no chão
When you wake I will
Quando você acordar eu vou
Drive you into town
Levar você para a cidade
I missed your smile
Senti falta do seu sorriso
Your schoolgirl style
Seu estilo de colegial
But I never had much fun
Mas eu nunca me diverti muito
Maybe the very first mile
Talvez a primeira milha
(chorus)
(refrão)
Don't you know
Você não sabe
I watched you walkin' home from school
Eu vi você voltando da escola para casa
Your friends on the old playground
Seus amigos no antigo playground
You never looked so down
Você nunca pareceu tão deprimido
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Você não vem me ajudar com esses meus cortes?
I've disconnected my heart
Eu desconectei meu coração
And cut myself on the wires
E me cortei nos fios
Josephine
Josefina
I know I was wrong
Eu sei que estava errado
I knew all along
Eu sabia o tempo todo
But I got so far from my home
Mas eu cheguei tão longe da minha casa
I never thought I'd be lonesome
Eu nunca pensei que ficaria sozinho
(chorus)
(refrão)
SOLO:
SÓ:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Bem, é isso. Se alguém conseguir descobrir a 5ª linha da ponte
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
por favor me avise. Sinta-se à vontade para me enviar comentários e correções por e-mail para
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net