Josephine Текст Песни Перевод на Русский

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
ЖОЗЕФИНА (сбивая лошадь).
by: The Wallflowers
автор: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
слова и музыка: Джейкоб Дилан
Verse:
Стих:
I feel pretty good
Я чувствую себя довольно хорошо
I feel alright
я чувствую себя хорошо
And I've been thinkin' maybe
И я подумал, может быть,
I could spend the night
я мог бы переночевать
I know you've been sad
Я знаю, тебе было грустно
I know I've been bad
Я знаю, что я был плохим
But if you'd let me
Но если бы ты позволил мне
Make you ribbons from a paper bag
Сделайте ленточки из бумажного пакета.
Chorus:
Припев:
Josephine
Жозефина
Your so good to me
Ты так добр ко мне
And I know
И я знаю
It ain't easy
Это непросто
Josephine
Жозефина
You're so sweet
Ты такой милый
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Вы должны попробовать, как сахар.....и мандарины
I won't make a sound
Я не издам ни звука
Sleep on the ground
Спать на земле
When you wake I will
Когда ты проснешься, я
Drive you into town
Отвезти тебя в город
I missed your smile
Я скучал по твоей улыбке
Your schoolgirl style
Твой школьный стиль
But I never had much fun
Но мне никогда не было очень весело
Maybe the very first mile
Может быть, самая первая миля
(chorus)
(хор)
Don't you know
Разве ты не знаешь
I watched you walkin' home from school
Я смотрел, как ты идешь домой из школы
Your friends on the old playground
Твои друзья на старой детской площадке
You never looked so down
Ты никогда не выглядел таким подавленным
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Ты не придешь и не поможешь мне с этими моими порезами?
I've disconnected my heart
Я отключил свое сердце
And cut myself on the wires
И порезался на проводах
Josephine
Жозефина
I know I was wrong
Я знаю, что был неправ
I knew all along
Я знал все это время
But I got so far from my home
Но я ушёл так далеко от дома
I never thought I'd be lonesome
Я никогда не думал, что мне будет одиноко
(chorus)
(хор)
SOLO:
СОЛО:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
От yaz1@postoffice.ptd.net Пт, 16 мая, 08:10:16 1997 г.
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Дата: среда, 7 мая 1997 г., 16:54:27 -07:00 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
От: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Тема: TAB: Жозефина
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
ЖОЗЕФИНА (сбивая лошадь).
by: The Wallflowers
автор: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
слова и музыка: Джейкоб Дилан
Verse:
Стих:
I feel pretty good
Я чувствую себя довольно хорошо
I feel alright
я чувствую себя хорошо
And I've been thinkin' maybe
И я подумал, может быть,
I could spend the night
я мог бы переночевать
I know you've been sad
Я знаю, тебе было грустно
I know I've been bad
Я знаю, что я был плохим
But if you'd let me
Но если бы ты позволил мне
Make you ribbons from a paper bag
Сделайте ленточки из бумажного пакета.
Chorus:
Припев:
Josephine
Жозефина
Your so good to me
Ты так добр ко мне
And I know
И я знаю
It ain't easy
Это непросто
Josephine
Жозефина
You're so sweet
Ты такой милый
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Вы должны попробовать, как сахар.....и мандарины
I won't make a sound
Я не издам ни звука
Sleep on the ground
Спать на земле
When you wake I will
Когда ты проснешься, я
Drive you into town
Отвезти тебя в город
I missed your smile
Я скучал по твоей улыбке
Your schoolgirl style
Твой школьный стиль
But I never had much fun
Но мне никогда не было очень весело
Maybe the very first mile
Может быть, самая первая миля
(chorus)
(хор)
Don't you know
Разве ты не знаешь
I watched you walkin' home from school
Я смотрел, как ты идешь домой из школы
Your friends on the old playground
Твои друзья на старой детской площадке
You never looked so down
Ты никогда не выглядел таким подавленным
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Ты не придешь и не поможешь мне с этими моими порезами?
I've disconnected my heart
Я отключил свое сердце
And cut myself on the wires
И порезался на проводах
Josephine
Жозефина
I know I was wrong
Я знаю, что был неправ
I knew all along
Я знал все это время
But I got so far from my home
Но я ушёл так далеко от дома
I never thought I'd be lonesome
Я никогда не думал, что мне будет одиноко
(chorus)
(хор)
SOLO:
СОЛО:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Ну вот и все. Если кто сможет разгадать 5 линию моста
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
пожалуйста, дайте мне знать. Не стесняйтесь присылать мне комментарии и исправления по электронной почте по адресу
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net