Josephine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (atı indirirken)
by: The Wallflowers
yazan: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
Söz ve müzik: Jakob Dylan
Verse:
Ayet:
I feel pretty good
Oldukça iyi hissediyorum
I feel alright
iyi hissediyorum
And I've been thinkin' maybe
Ve belki de düşünüyordum
I could spend the night
geceyi geçirebilirim
I know you've been sad
Üzgün olduğunu biliyorum
I know I've been bad
Kötü olduğumu biliyorum
But if you'd let me
Ama eğer bana izin verseydin
Make you ribbons from a paper bag
Kese kağıdından şeritler yapın
Chorus:
Koro:
Josephine
Josephine
Your so good to me
bana karşı çok iyisin
And I know
Ve biliyorum
It ain't easy
Kolay değil
Josephine
Josephine
You're so sweet
çok tatlısın
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Şeker ve mandalina gibi tadmalısınız
I won't make a sound
ses çıkarmayacağım
Sleep on the ground
Yerde uyu
When you wake I will
Uyandığında yapacağım
Drive you into town
Seni şehre götüreceğim
I missed your smile
gülüşünü özledim
Your schoolgirl style
Senin okul kızı tarzın
But I never had much fun
Ama hiç eğlenmedim
Maybe the very first mile
Belki ilk mil
(chorus)
(koro)
Don't you know
bilmiyor musun
I watched you walkin' home from school
Seni okuldan eve yürürken izledim
Your friends on the old playground
Arkadaşların eski oyun alanında
You never looked so down
Hiç bu kadar aşağı bakmamıştın
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Gelip bu kesiklerimde bana yardım etmeyecek misin?
I've disconnected my heart
Kalbimin bağlantısını kestim
And cut myself on the wires
Ve kendimi tellerle kestim
Josephine
Josephine
I know I was wrong
yanıldığımı biliyorum
I knew all along
Başından beri biliyordum
But I got so far from my home
Ama evimden çok uzaklaştım
I never thought I'd be lonesome
Yalnız olacağımı hiç düşünmezdim
(chorus)
(koro)
SOLO:
Yalnız:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
Yaz1@postoffice.ptd.net'ten Cum 16 Mayıs 08:10:16 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Tarih: 7 Mayıs 1997 Çarşamba 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
Gönderen: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Konu: TAB: Josephine
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (atı indirirken)
by: The Wallflowers
yazan: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
Söz ve müzik: Jakob Dylan
Verse:
Ayet:
I feel pretty good
Oldukça iyi hissediyorum
I feel alright
iyi hissediyorum
And I've been thinkin' maybe
Ve belki de düşünüyordum
I could spend the night
geceyi geçirebilirim
I know you've been sad
Üzgün olduğunu biliyorum
I know I've been bad
Kötü olduğumu biliyorum
But if you'd let me
Ama eğer bana izin verseydin
Make you ribbons from a paper bag
Kese kağıdından şeritler yapın
Chorus:
Koro:
Josephine
Josephine
Your so good to me
bana karşı çok iyisin
And I know
Ve biliyorum
It ain't easy
Kolay değil
Josephine
Josephine
You're so sweet
çok tatlısın
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Şeker ve mandalina gibi tadmalısınız
I won't make a sound
ses çıkarmayacağım
Sleep on the ground
Yerde uyu
When you wake I will
Uyandığında yapacağım
Drive you into town
Seni şehre götüreceğim
I missed your smile
gülüşünü özledim
Your schoolgirl style
Senin okul kızı tarzın
But I never had much fun
Ama hiç eğlenmedim
Maybe the very first mile
Belki ilk mil
(chorus)
(koro)
Don't you know
bilmiyor musun
I watched you walkin' home from school
Seni okuldan eve yürürken izledim
Your friends on the old playground
Arkadaşların eski oyun alanında
You never looked so down
Hiç bu kadar aşağı bakmamıştın
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Gelip bu kesiklerimde bana yardım etmeyecek misin?
I've disconnected my heart
Kalbimin bağlantısını kestim
And cut myself on the wires
Ve kendimi tellerle kestim
Josephine
Josephine
I know I was wrong
yanıldığımı biliyorum
I knew all along
Başından beri biliyordum
But I got so far from my home
Ama evimden çok uzaklaştım
I never thought I'd be lonesome
Yalnız olacağımı hiç düşünmezdim
(chorus)
(koro)
SOLO:
Yalnız:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
İşte bu kadar. Köprünün 5. hattını anlayabilen varsa
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
lütfen bana bildirin. Yorumlarınızı ve düzeltmelerinizi bana e-posta ile göndermekten çekinmeyin:
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net