The Difference Songtekst Nederlandse Vertaling

Date:wed nov 12, 1997
Datum: woensdag 12 november 1997
From: Clay Smith
Van: Clay Smith
Subject: "The Difference" by The Wallflowers
Onderwerp: "Het verschil" van The Wallflowers
DE-TUNE DOWN TO AN E flat TO PLAY THIS CORRECTLY.........
ONTSTEM NAAR EEN Es OM DIT CORRECT TE SPELEN......
INTRO:
INTRO:
Play: C# - B (that's the first 2 notes of the intro)
Spelen: C# - B (dat zijn de eerste 2 noten van de intro)
Then this:
Dan dit:
(BASICALLY: C#-B--E-A--E-A--B-E : repeat many times through the song)
(IN BASIS: C#-B--E-A--E-A--B-E: herhaal vele malen gedurende het nummer)
VERSE 1:
VERS 1:
One, two boys by the river
Eén, twee jongens bij de rivier
Down by the water
Beneden bij het water
Tellin' riddles in the dark
Vertelt raadsels in het donker
With fireflies under the moonlight
Met vuurvliegjes onder het maanlicht
Carvin' the insides of a tree with a knife
Met een mes de binnenkant van een boom uitsnijden
BRIDGE:
BRUG:
Ever hear the one about the boy's big sister
Heb je ooit die over de grote zus van de jongen gehoord?
His best friend come along
Zijn beste vriend komt mee
He tried to kiss her
Hij probeerde haar te kussen
CHORUS:
CHORUS:
The only difference
Het enige verschil
That I see
Dat zie ik
Is you are exactly the same
Ben jij precies hetzelfde
As you used to be
Zoals je vroeger was
VERSE:
VERS:
One boy lives in a tower
Eén jongen woont in een toren
With bow and arrow
Met pijl en boog
And the artificial heart
En het kunstmatige hart
With his girl
Met zijn meisje
Late in the summer
Laat in de zomer
He loaded the cannon
Hij laadde het kanon
With a jealous appetite
Met een jaloerse eetlust
They say that children now
Ze zeggen dat kinderen nu
They come in all ages
Ze komen in alle leeftijden
And maybe sometimes old men die
En misschien sterven er soms oude mannen
With little boy faces
Met kleine jongensgezichten
(chorus)
(refrein)
BRIDGE:
BRUG:
You always said that you needed some
Je zei altijd dat je wat nodig had
But you always had more, more than anyone
Maar jij had altijd meer, meer dan wie dan ook
(chorus)
(refrein)
OUTRO....
UITRO....
Email me at: smith704@mindspring.com
E-mail mij op: smith704@mindspring.com