Friends Paroles Traduction Française

From md4calle@mdstud.chalmers.se Sun May 4 10:29:02 1997
De md4calle@mdstud.chalmers.se dimanche 4 mai 10:29:02 1997
Date: Sun, 16 Mar 1997 16:27:00 +0100 (MET)
Date : dim. 16 mars 1997 16:27:00 +0100 (MET)
From: Calle Aasman
De : Calle Aasman
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Friends' by 'The Wannadies'
Objet : TAB : « Friends » par « The Wannadies »
Wannadies - "Friends" from the album Bagsey me
Wannadies - "Friends" de l'album Bagsey me
Visit my homepage with all living OLGA-sites listed:
Visitez ma page d'accueil avec tous les sites OLGA vivants répertoriés :
http://www.mdstud.chalmers.se/~md4calle/
http://www.mdstud.chalmers.se/~md4calle/
Please mail corrections, suggestions etc. to me.
Veuillez m'envoyer des corrections, des suggestions, etc.
If you got any wannadies tabs, please mail me!!!!!!!!!!!!!!
Si vous avez des onglets wannadies, envoyez-moi un mail !!!!!!!!!!!!
The chords inside brackets aren't acutally played, but I think it's get
Les accords entre parenthèses ne sont pas joués correctement, mais je pense que c'est compréhensible.
a more powerful sound to play it.
un son plus puissant pour le jouer.
Intro:
Introduction :
Guitar1: Intro (part2)
Guitare1 : Intro (partie 2)
(4 times) (4 times)
(4 fois) (4 fois)
Guitar2:
Guitare2 :
verse:
verset :
we go - to places
nous allons - dans des endroits
where everything feels amazing
où tout semble incroyable
no need to pretend
pas besoin de faire semblant
we know we're good friends
nous savons que nous sommes de bons amis
and that's the way it should be
et c'est comme ça que ça devrait être
then - it's over
alors - c'est fini
a beautiful girl absorbed you
une belle fille t'a absorbé
for you it's a game
pour toi c'est un jeu
and I'm in your way
et je suis sur ton chemin
I have to make sure - I'm not ignored
Je dois m'assurer - je ne suis pas ignoré
Play this 2 times during the chorus:
Jouez ceci 2 fois pendant le refrain :
guitar1:
guitare1 :
guitar2:
guitare2 :
Guitar1:
Guitare1 :
(4 times)
(4 fois)
Guitar2:
Guitare2 :
Verse 2: (same as Verse 1)
Verset 2 : (identique au verset 1)
(and after the chorus it goes:)
(et après le refrain ça continue :)
(and after that bass only 4 times)
(et après cette basse seulement 4 fois)
(one, two, three, four!)
(un, deux, trois, quatre !)
and then instrumental intro part 2, with this slightly changed at the end:
puis l'intro instrumentale partie 2, avec ceci légèrement modifié à la fin :
guitar 2:
guitare 2 :
(8 times)
(8 fois)
ends on D
se termine en D