Shorty Paroles Traduction Française

Date: Sun, 12 Oct 1997 16:15:43 -0700
Date : Dim. 12 octobre 1997 16:15:43 -0700
Subject: CRD: SHORTY by THE WANNADIES
Objet : CRD : SHORTY par THE WANNADIES
From: nemano@t-online.de (Christian Quell)
De : nemano@t-online.de (Christian Quell)
Song name: Shorty
Nom de la chanson : Shorty
Performed by: The Wannadies
Interprété par : Les Wannadies
From the album: Bagsy Me
De l'album : Bagsy Moi
sounds alright for me but it may not for you. If you have any
cela semble bien pour moi, mais ce n'est peut-être pas pour vous. Si vous en avez
corrections, please e-mail me at: 0416382015-0001@t-online.de
corrections, veuillez m'envoyer un e-mail à : 0416382015-0001@t-online.de
The chords are:
Les accords sont :
Intro: No chords
Intro : Pas d'accords
Oh god, how fun to be the one, I'm so sad to say
Oh mon Dieu, comme c'est amusant d'être celui-là, je suis si triste de le dire
You're nice and all, but you're too tall, I have to go now
Tu es gentil et tout, mais tu es trop grand, je dois y aller maintenant
Chorus:
Chœur :
It always happens to me, always (always)
Ça m'arrive toujours, toujours (toujours)
They feel attracted to me, shorty (always)
Ils se sentent attirés par moi, petit (toujours)
Always (always) they say (always, always, al...)
Toujours (toujours) disent-ils (toujours, toujours, toujours)
If you go, I go with you
Si tu pars, je pars avec toi
If you stay, I'll wait
Si tu restes, j'attendrai
If you don't know, I consider this a date
Si tu ne le sais pas, je considère que c'est un rendez-vous
No chords:
Pas d'accords :
I stayed and she waited for me, no chance to get away
Je suis resté et elle m'a attendu, aucune chance de s'enfuir
I tried to think, another drink might help me
J'ai essayé de penser, un autre verre pourrait m'aider
The next part you play the chords like the second part of the
La partie suivante, vous jouez les accords comme la deuxième partie du
chorus (If you go...). The solo is played like this. It's just
refrain (Si tu pars...). Le solo se joue ainsi. C'est juste
the C-scale. It's played three times.
l'échelle C. C'est joué trois fois.
No chords:
Pas d'accords :
Stuck in the bar, I couldn't get far, she was still there smiling
Coincée au bar, je ne pouvais pas aller loin, elle était toujours là en souriant
"It's not me being tall, it's you - you're small", "I like that"
"Ce n'est pas moi qui suis grand, c'est toi, tu es petit", "J'aime ça"
...If you don't know, I consider this a date
... Si tu ne le sais pas, je considère que c'est un rendez-vous
This a date
C'est un rendez-vous
Part with solo (solo played seven times)
Partie avec solo (solo joué sept fois)
END
FIN