Change Paroles Traduction Française

Change - The Warren Brothers
Changement - Les frères Warren
submitted by Guitar38R
soumis par Guitar38R
Mandolin starts then electric comes in with
La mandoline démarre puis l'électrique arrive avec
This is how i play the singing part cause it sounds better
C'est comme ça que je joue la partie chantée parce que ça sonne mieux
when you dont have all the instruments. But he actually hits the
quand on n'a pas tous les instruments. Mais il frappe en fait le
First 2 Chords E and G and he finishes the verse with no electric.
2 premiers accords E et G et il termine le couplet sans électrique.
I Change the strum while doing the verse though.
Cependant, je change le rythme en faisant le couplet.
Went to see a shrink
Je suis allé voir un psy
cause my life is such a mess
parce que ma vie est un tel gâchis
thanks Mr Frued
merci Monsieur Fried
now I'm broke and depressed
maintenant je suis fauché et déprimé
I had to start smoking to get off Nicorette
J'ai dû commencer à fumer pour arrêter Nicorette
/let ring
/laisse sonner
I put the top down just in time to get wet 2x
J'ai posé le toit juste à temps pour me mouiller 2x
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
they'll think I'm brillant instead of insane
ils penseront que je suis brillant au lieu d'être fou
eveything will be different
tout sera différent
but I'll be the same
mais je serai le même
/let ring /let ring
/laisse sonner /laisse sonner
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
(These are the same as the first verse and chorus)
(Ce sont les mêmes que le premier couplet et le refrain)
bought a new shirt as it was going out of style
j'ai acheté une nouvelle chemise car elle se démodait
stood up a blind date
j'ai organisé un rendez-vous à l'aveugle
it was Nicki Dial
c'était Nicki Dial
bought a massage so i could relax
j'ai acheté un massage pour pouvoir me détendre
big male massuse almost broke my back
un gros masseur masculin m'a presque cassé le dos
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
they'll think I'm brillant instead of insane
ils penseront que je suis brillant au lieu d'être fou
eveything will be different
tout sera différent
but I'll be the same
mais je serai le même
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
--15s17-----17----12s15---12---15--12------15s17------17------------
--15s17-----17----12s15---12---15--12------15s17------17------------
stand in line pass the time
faire la queue passer le temps
live and learn wait my turn 2x
vis et apprends, attends mon tour 2x
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
they'll think I'm brillant instead of insane
ils penseront que je suis brillant au lieu d'être fou
eveything will be different
tout sera différent
but I'll be the same
mais je serai le même
one of these days
un de ces jours
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
they'll think I'm brillant instead of insane
ils penseront que je suis brillant au lieu d'être fou
eveything will be different
tout sera différent
but I'll be the same
mais je serai le même
one of these days my luck is gonna change
un de ces jours, ma chance va changer
ahh could you spare alittle....change
ahh pourrais-tu épargner un peu... du changement
/let ring
/laisse sonner
not sure what this chord is i know its a G but i forget whats its called =/
Je ne sais pas quel est cet accord, je sais que c'est un G mais j'oublie comment il s'appelle =/