Guilty Paroles Traduction Française

Hello!
Bonjour!
This song is a lot of fun, and easy to sing along with.. I'm
Cette chanson est très amusante et facile à chanter. Je suis
pretty sure this is all right.. Sounds good to me at least, if it
je suis presque sûr que tout va bien.. Cela me semble bien au moins, si c'est le cas.
doesn't to you, email me corrections: morgana@eecs.umich.edu. If anyone
ce n'est pas le cas, envoyez-moi des corrections par e-mail : morgana@eecs.umich.edu. Si quelqu'un
else has any other Warren Brothers songs transcribed PLEASE submit them!
Sinon, d'autres chansons des Warren Brothers ont-elles été transcrites, VEUILLEZ les soumettre !
Thanks for all the work that goes into this site! It has been extremely
Merci pour tout le travail effectué sur ce site ! Cela a été extrêmement
helpful in learning guitar!
utile pour apprendre la guitare !
"Guilty" by "The Warren Brothers"
"Coupable" de "Les frères Warren"
from their album "Beautiful Day in the Cold Cruel World"
extrait de leur album "Beautiful Day in the Cold Cruel World"
Song Writers: Brad Warren/Brett Warren/Dave Berg
Auteurs-compositeurs : Brad Warren/Brett Warren/Dave Berg
I told you when we first met
Je te l'ai dit lors de notre première rencontre
I don't want nothing serious
je ne veux rien de sérieux
You said "I understand"
Tu as dit "je comprends"
No commitment that's for sure
Aucun engagement c'est sûr
I always need that open door
J'ai toujours besoin de cette porte ouverte
That's just the way I am
C'est juste comme ça que je suis
CHORUS:
CHŒUR :
Now you say I can't make it, babe, without you
Maintenant tu dis que je ne peux pas y arriver, bébé, sans toi
Is that how you see it?
C'est comme ça que tu le vois ?
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
And if you go I won't know how to forget about you,
Et si tu pars, je ne saurai pas comment t'oublier,
Is that how you believe it
C'est comme ça que tu le crois
To be true?
Pour être vrai ?
If you're accusing me, of needing your sweet touch
Si tu m'accuses d'avoir besoin de ta douce touche
E A D D - D - D - D - D (damp)
E A D D - D - D - D - D (humide)
Accusing me of loving you too much
M'accusant de trop t'aimer
(none) A
(aucun) A
Guilty
Coupable
Yeah yeah
Ouais ouais
I-I'm guilty
Je-je suis coupable
(no words)
(pas de mots)
And I never thought there'd be someone
Et je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait quelqu'un
who could ever do what you've done
qui pourrait un jour faire ce que tu as fait
Oh baby how'd you do it
Oh bébé, comment as-tu fait
You broke the walls around this heart
Tu as brisé les murs autour de ce cœur
you turned upside down
tu es sens dessus dessous
Like there was nothing to it
Comme s'il n'y avait rien à faire
Repeat chorus
Répéter le refrain
Andrew M Morgan
Andrew M Morgan
morgana@eecs.umich.edu
morgana@eecs.umich.edu