Liquid Confidence كلمات أغنية ترجمة عربية

By Warren Brothers
بواسطة وارن براذرز
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
لقد ولد ونشأ طفلا صغيرا هادئا، وكان فخر ماما وسعادة أبي
Just another kid trying to find his voice
مجرد طفل آخر يحاول العثور على صوته
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
الرسوم المتحركة، والكشافة، والدوري الصغير، قال والده إنه يشاهد التلفاز كثيرًا
That rock and roll music is just a bunch of noise
موسيقى الروك آند رول هذه مجرد مجموعة من الضجيج
Chorus 1:
الكورس 1:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
كان يغني أغنية "Amazing Grace" أيام الأحد لكنه لم يتمكن من العثور عليها بنفسه
As God was his witness, man, he needed something else
وبما أن الله كان شاهدًا له، فقد كان الإنسان بحاجة إلى شيء آخر
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
الأولاد في الزاوية قالوا "لدينا شيء سيغرق براءتك"
You're a man in need of liquid confidence
أنت رجل يحتاج إلى الثقة السائلة
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
حسنًا، لقد انتقل أخيرًا وحصل على مكان خاص به، الحد الأدنى للأجور في تكساكو
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
قابلت فتاة صغيرة جميلة، تقطعت بها السبل وانهار كل شيء
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
قال "لدي ستة جرعات، و12 علبة من البيرة، وسوف أصلحك وسنخرج من هنا"
We don't need much to paint this town
لا نحتاج إلى الكثير لطلاء هذه المدينة
Chorus 2:
الكورس 2:
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
حسنًا، لقد غنى أغنية "Amazing Grace" أيام الأحد لكنه لم يتمكن من العثور عليها بنفسه
As God was his witness, man, he needed something else
وبما أن الله كان شاهدًا له، فقد كان الإنسان بحاجة إلى شيء آخر
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
كانت تعلم أنه قد يكون مجنونًا، لكنها أحبت تهوره
He was a man possessing liquid confidence
لقد كان رجلاً يمتلك ثقة سائلة
Guitar Solo
غيتار منفرد
Harmonica Solo
هارمونيكا سولو
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
لقد كان بالخارج طوال الليل بينما كانت تدفع الإيجار وتتساءل أين ذهبت كل الأوقات الجيدة
She packed her bags and she was waiting by the door
حزمت حقائبها وكانت تنتظر عند الباب
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
وكانت الشمس تشرق عندما دخل، وقالت "سأغادر! أين كنت؟"
And that six-shot left her lying on the floor
وتلك الطلقة الستة تركتها ملقاة على الأرض
Chorus 3:
الكورس 3:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
كان يغني أغنية "Amazing Grace" أيام الأحد لكنه لم يتمكن من العثور عليها بنفسه
As God was his witness, man, he needed something else
وبما أن الله كان شاهدًا له، فقد كان الإنسان بحاجة إلى شيء آخر
Couldn't find the courage to say a word in his defense
لم يجد الشجاعة ليقول كلمة واحدة للدفاع عنه
So they gave him life with liquid confidence
فأعطوه الحياة بثقة سائلة
Guitar Solo
غيتار منفرد