Liquid Confidence Letra Traducción al Español

By Warren Brothers
Por los hermanos Warren
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
Nació y creció como un niño tranquilo, era el orgullo de mamá y la alegría de papá.
Just another kid trying to find his voice
Sólo otro niño tratando de encontrar su voz.
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
Dibujos animados, Boy Scouts y Little League, su papá dijo que veía demasiada televisión
That rock and roll music is just a bunch of noise
Esa música rock and roll es sólo un montón de ruido.
Chorus 1:
Coro 1:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Cantaba "Amazing Grace" los domingos pero no podía encontrarla por sí mismo.
As God was his witness, man, he needed something else
Como Dios fue su testigo, hombre, necesitaba algo más.
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
Los chicos de la esquina dijeron "Tenemos algo que ahogará tu inocencia"
You're a man in need of liquid confidence
Eres un hombre que necesita confianza líquida.
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
Bueno, finalmente se mudó y consiguió un lugar propio, salario mínimo en Texaco.
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
Conocí a una niña bonita, varada y destrozada.
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
Él dijo: "Tengo seis tragos, un paquete de 12 cervezas, te prepararé y saldremos de aquí".
We don't need much to paint this town
No necesitamos mucho para pintar esta ciudad.
Chorus 2:
Coro 2:
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Bueno, cantaba "Amazing Grace" los domingos pero no podía encontrarla por sí mismo.
As God was his witness, man, he needed something else
Como Dios fue su testigo, hombre, necesitaba algo más.
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
Ella sabía que él podría estar loco pero amaba su imprudencia.
He was a man possessing liquid confidence
Era un hombre que poseía una confianza líquida.
Guitar Solo
Solo de guitarra
Harmonica Solo
Armónica solista
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
Él estuvo fuera toda la noche mientras ella pagaba el alquiler preguntándose a dónde se fueron todos los buenos momentos.
She packed her bags and she was waiting by the door
Hizo sus maletas y estaba esperando en la puerta.
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
El sol salía cuando él entraba, ella dijo "¡Me voy! ¿Dónde has estado?"
And that six-shot left her lying on the floor
Y ese seis tiros la dejó tirada en el suelo.
Chorus 3:
Coro 3:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Cantaba "Amazing Grace" los domingos pero no podía encontrarla por sí mismo.
As God was his witness, man, he needed something else
Como Dios fue su testigo, hombre, necesitaba algo más.
Couldn't find the courage to say a word in his defense
No pude encontrar el coraje para decir una palabra en su defensa.
So they gave him life with liquid confidence
Entonces le dieron vida con confianza líquida.
Guitar Solo
Solo de guitarra