Liquid Confidence Paroles Traduction Française

By Warren Brothers
Par les frères Warren
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
Il est né et a grandi comme un petit garçon tranquille, il était la fierté de maman et la joie de papa
Just another kid trying to find his voice
Juste un autre enfant essayant de trouver sa voix
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
Dessins animés, Boy Scouts et Little League, son père disait qu'il regardait trop la télévision
That rock and roll music is just a bunch of noise
Cette musique rock and roll n'est qu'un tas de bruit
Chorus 1:
Chœur 1 :
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Il chantait "Amazing Grace" le dimanche mais ne parvenait pas à le trouver par lui-même.
As God was his witness, man, he needed something else
Comme Dieu en était témoin, mec, il avait besoin d'autre chose
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
Les garçons du coin ont dit "Nous avons quelque chose qui va noyer votre innocence"
You're a man in need of liquid confidence
Tu es un homme qui a besoin de confiance liquide
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
Eh bien, il a finalement déménagé et a trouvé son propre logement, au salaire minimum au Texaco.
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
J'ai rencontré une jolie petite fille, bloquée et tout est tombé en panne
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
Il a dit "J'ai un six shots, un pack de 12 bières, je vais te soigner et on s'en va d'ici".
We don't need much to paint this town
Nous n'avons pas besoin de grand chose pour peindre cette ville
Chorus 2:
Chœur 2 :
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Eh bien, il chantait "Amazing Grace" le dimanche mais il ne parvenait pas à le trouver par lui-même.
As God was his witness, man, he needed something else
Comme Dieu en était témoin, mec, il avait besoin d'autre chose
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
Elle savait qu'il était peut-être fou mais elle aimait son insouciance.
He was a man possessing liquid confidence
C'était un homme possédant une confiance liquide
Guitar Solo
Solo de guitare
Harmonica Solo
Harmonica Solo
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
Il est resté dehors toute la nuit pendant qu'elle payait le loyer, se demandant où allaient tous les bons moments.
She packed her bags and she was waiting by the door
Elle a fait ses valises et elle attendait près de la porte
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
Le soleil se levait au moment où il entra, elle dit "Je pars ! Où étais-tu ? »
And that six-shot left her lying on the floor
Et ce six coups l'a laissée allongée sur le sol
Chorus 3:
Chœur 3 :
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Il chantait "Amazing Grace" le dimanche mais ne parvenait pas à le trouver par lui-même.
As God was his witness, man, he needed something else
Comme Dieu en était témoin, mec, il avait besoin d'autre chose
Couldn't find the courage to say a word in his defense
Je n'ai pas trouvé le courage de dire un mot pour sa défense
So they gave him life with liquid confidence
Alors ils lui ont donné la vie avec une confiance liquide
Guitar Solo
Solo de guitare