Liquid Confidence Songtekst Nederlandse Vertaling

By Warren Brothers
Door Warren Brothers
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
Hij werd geboren en getogen als een rustig jongetje, hij was mama's trots en papa's vreugde
Just another kid trying to find his voice
Gewoon weer een kind dat zijn stem probeert te vinden
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
Tekenfilms, padvinders en Little League, zijn vader zei dat hij te veel tv keek
That rock and roll music is just a bunch of noise
Die rock-'n-roll-muziek is gewoon een hoop lawaai
Chorus 1:
Koor 1:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Hij zong op zondag 'Amazing Grace', maar kon het zelf niet vinden
As God was his witness, man, he needed something else
Omdat God zijn getuige was, had de mens iets anders nodig
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
Jongens op de hoek zeiden: 'We hebben iets dat je onschuld zal verdrinken'
You're a man in need of liquid confidence
Je bent een man die behoefte heeft aan vloeibaar vertrouwen
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
Nou, hij is eindelijk verhuisd en heeft een eigen plek gekregen, minimumloon bij de Texaco
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
Ontmoette een mooi klein meisje, gestrand en helemaal kapot
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
Hij zei: 'Ik heb een six-shot, een 12-pack bier, ik zal je opknappen en we gaan hier weg
We don't need much to paint this town
We hebben niet veel nodig om deze stad te schilderen
Chorus 2:
Koor 2:
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Nou ja, hij zong op zondag 'Amazing Grace', maar kon het zelf niet vinden
As God was his witness, man, he needed something else
Omdat God zijn getuige was, had de mens iets anders nodig
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
Ze wist dat hij misschien gek was, maar ze hield van zijn roekeloosheid
He was a man possessing liquid confidence
Hij was een man met een vloeibaar vertrouwen
Guitar Solo
Gitaarsolo
Harmonica Solo
Mondharmonica Solo
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
Hij was de hele nacht weg terwijl zij de huur betaalde en zich afvroeg waar alle goede tijden naartoe gingen
She packed her bags and she was waiting by the door
Ze pakte haar koffers en stond bij de deur te wachten
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
De zon kwam op toen hij binnenkwam, ze zei: "Ik ga weg! Waar ben je geweest?"
And that six-shot left her lying on the floor
En dat zesschot liet haar op de grond liggen
Chorus 3:
Koor 3:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Hij zong op zondag 'Amazing Grace', maar kon het zelf niet vinden
As God was his witness, man, he needed something else
Omdat God zijn getuige was, had de mens iets anders nodig
Couldn't find the courage to say a word in his defense
Kon de moed niet vinden om een woord ter verdediging te zeggen
So they gave him life with liquid confidence
Dus gaven ze hem leven met vloeibaar vertrouwen
Guitar Solo
Gitaarsolo