Liquid Confidence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Warren Brothers
Autor: Bracia Warren
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
Urodził się i wychował jako spokojny chłopczyk, był dumą mamy i radością tatusia
Just another kid trying to find his voice
Kolejny dzieciak próbujący odnaleźć swój głos
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
Kreskówki, harcerze i mała liga, jego tatuś powiedział, że ogląda za dużo telewizji
That rock and roll music is just a bunch of noise
Ta muzyka rock and rollowa to tylko kupa hałasu
Chorus 1:
Refren 1:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
W niedziele śpiewał „Amazing Grace”, ale nie mógł jej znaleźć dla siebie
As God was his witness, man, he needed something else
Ponieważ Bóg był jego świadkiem, człowieku, potrzebował czegoś innego
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
Chłopcy na rogu powiedzieli: „Mamy coś, co utonie w twojej niewinności”
You're a man in need of liquid confidence
Jesteś mężczyzną potrzebującym płynnej pewności siebie
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
Cóż, w końcu się wyprowadził i dostał własne mieszkanie za minimalną płacę w Texaco
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
Spotkałem śliczną małą dziewczynkę, która została osamotniona i wszystko się załamało
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
Powiedział: „Mam sześciostrzałkę, 12-pak piwa, wyleczę cię i wyjdziemy stąd
We don't need much to paint this town
Niewiele potrzeba, żeby pomalować to miasto
Chorus 2:
Chór 2:
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Cóż, w niedziele śpiewał „Amazing Grace”, ale nie mógł jej znaleźć dla siebie
As God was his witness, man, he needed something else
Ponieważ Bóg był jego świadkiem, człowieku, potrzebował czegoś innego
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
Wiedziała, że może być szalony, ale uwielbiała jego lekkomyślność
He was a man possessing liquid confidence
Był człowiekiem obdarzonym płynną pewnością siebie
Guitar Solo
Gitara solowa
Harmonica Solo
Harmonijka solo
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
Nie było go całą noc, kiedy ona płaciła czynsz, zastanawiając się, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy
She packed her bags and she was waiting by the door
Spakowała walizki i czekała pod drzwiami
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
Słońce wschodziło, gdy on wchodził, powiedziała: „Wychodzę! Gdzie byłeś?”
And that six-shot left her lying on the floor
I po sześciu strzałach leżała na podłodze
Chorus 3:
Refren 3:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
W niedziele śpiewał „Amazing Grace”, ale nie mógł jej znaleźć dla siebie
As God was his witness, man, he needed something else
Ponieważ Bóg był jego świadkiem, człowieku, potrzebował czegoś innego
Couldn't find the courage to say a word in his defense
Nie miałem odwagi powiedzieć ani słowa w jego obronie
So they gave him life with liquid confidence
Więc dali mu życie z płynną pewnością
Guitar Solo
Gitara solowa