Liquid Confidence Текст Песни Перевод на Русский

By Warren Brothers
Уоррен Бразерс
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
He was born and raised a quiet little boy, he was Mama's pride and Daddy's joy
Он родился и вырос тихим маленьким мальчиком, он был маминой гордостью и папиной радостью.
Just another kid trying to find his voice
Просто еще один ребенок, пытающийся найти свой голос
Cartoons, Boy Scouts, and Little League, his daddy said he watched too much TV
Мультфильмы, «Бойскауты» и «Маленькая лига», его отец сказал, что он слишком много смотрит телевизор.
That rock and roll music is just a bunch of noise
Эта рок-н-ролльная музыка — всего лишь шум.
Chorus 1:
Припев 1:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
По воскресеньям он пел «Amazing Grace», но не мог найти ее себе.
As God was his witness, man, he needed something else
Поскольку Бог был его свидетелем, чувак, ему нужно было что-то еще.
Boys on the corner said "We got something that'll drown your innocence"
Мальчики на углу сказали: «У нас есть кое-что, что утопит твою невиновность».
You're a man in need of liquid confidence
Ты мужчина, которому нужна жидкая уверенность
Well he finally moved out and got a place of his own, minimum wage at the Texaco
Ну, наконец-то он съехал и получил собственное жилье с минимальной зарплатой в «Тексако».
Met a pretty little girl, stranded and all broke down
Встретил хорошенькую девочку, застрял и все сломалось.
He said "I got a six-shot, a 12-pack of beer, I'll fix you up and we'll get out of here
Он сказал: «У меня шесть шотов, 12 пачек пива, я тебя подлечу, и мы уйдем отсюда».
We don't need much to paint this town
Нам не нужно много, чтобы нарисовать этот город
Chorus 2:
Припев 2:
Well, he sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
Ну, он пел «Amazing Grace» по воскресеньям, но не мог найти ее для себя.
As God was his witness, man, he needed something else
Поскольку Бог был его свидетелем, чувак, ему нужно было что-то еще.
She knew he might be crazy but she loved his recklessness
Она знала, что он может быть сумасшедшим, но ей нравилось его безрассудство.
He was a man possessing liquid confidence
Он был человеком, обладающим жидкой уверенностью
Guitar Solo
Гитарное соло
Harmonica Solo
Гармоника Соло
He was out all night while she paid the rent wondering where all the good times went
Он отсутствовал всю ночь, пока она платила за квартиру, гадая, куда делись все хорошие времена.
She packed her bags and she was waiting by the door
Она собрала свои сумки и ждала у двери.
The sun was coming up as he was coming in, she said "I'm leaving! Where you been?"
Солнце взошло, когда он вошел, она сказала: «Я ухожу! Где ты был?"
And that six-shot left her lying on the floor
И из-за шести выстрелов она осталась лежать на полу.
Chorus 3:
Припев 3:
He sang "Amazing Grace" on Sundays but couldn't find it for himself
По воскресеньям он пел «Amazing Grace», но не мог найти ее себе.
As God was his witness, man, he needed something else
Поскольку Бог был его свидетелем, чувак, ему нужно было что-то еще.
Couldn't find the courage to say a word in his defense
Не нашел в себе смелости сказать ни слова в свою защиту.
So they gave him life with liquid confidence
Поэтому они дали ему жизнь с жидкой уверенностью
Guitar Solo
Гитарное соло