Move On Liedtext Deutsche Übersetzung

Move on
Mach weiter
The Warren Brothers
Die Warren-Brüder
We're wastin' all our time and energy it seems
Wir verschwenden anscheinend unsere ganze Zeit und Energie
to mend our broken hearts as if they were machines
um unsere gebrochenen Herzen zu heilen, als wären sie Maschinen
There ain't a tool around that can make us tight
Es gibt kein Werkzeug, das uns straffen kann
Hell I don't know where all the good times went
Verdammt, ich weiß nicht, wo all die guten Zeiten geblieben sind
had a pocket full of love not there ain't nothing left but lint
Hatte eine Tasche voller Liebe, nicht da ist nichts mehr übrig als Flusen
A handfull of good times don't make it right
Eine Handvoll guter Zeiten macht es nicht richtig
So move on, There ain't nothin' you can do about it, Come on
Also mach weiter, du kannst nichts dagegen tun, komm schon
Love is like a puzzle if the pieces don't fit,
Liebe ist wie ein Puzzle, wenn die Teile nicht passen,
there ain't nothin' you can do about it, So move on
Du kannst nichts dagegen tun, also mach weiter
You gotta be you and baby I got to be me
Du musst du selbst sein und Baby, ich muss ich selbst sein
and I don't wanna stay just because I don't wanna leave
Und ich will nicht bleiben, nur weil ich nicht gehen will
I got one foot out the door; I got one foot in my mouth
Ich habe einen Fuß aus der Tür bekommen; Ich habe einen Fuß im Mund
We're always sayin' things that we don't really mean
Wir sagen immer Dinge, die wir nicht wirklich meinen
like I love you and I'll be with you for all eternity
als würde ich dich lieben und für alle Ewigkeit bei dir sein
We don't have that long to work things out
Wir haben nicht mehr so viel Zeit, um alles zu klären
So move on, There ain't nothin' you can do about it, Come on
Also mach weiter, du kannst nichts dagegen tun, komm schon
Love is like a puzzle if the pieces don't fit,
Liebe ist wie ein Puzzle, wenn die Teile nicht passen,
s
s
there ain't nothin' you can do about it
Daran kann man nichts ändern
And I tried to find the answers and I've read all the books
Und ich habe versucht, die Antworten zu finden, und ich habe alle Bücher gelesen
watched all the daytime shows
Ich habe alle Tagessendungen gesehen
M
M
Sometimes we're the victims; sometimes we're the crooks
Manchmal sind wir die Opfer; Manchmal sind wir die Gauner
that's just the way it goes, oh yeah
Das ist einfach so, oh ja
(insturmental)
(Instrumental)
So move on, There ain't nothin' you can do about it, Come on
Also mach weiter, du kannst nichts dagegen tun, komm schon
Love is like a puzzle if the pieces don't fit,
Liebe ist wie ein Puzzle, wenn die Teile nicht passen,
there ain't nothin' you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
So move on, There ain't nothin' you can do about it, Come on
Also mach weiter, du kannst nichts dagegen tun, komm schon
Love is like a puzzle if the pieces don't fit,
Liebe ist wie ein Puzzle, wenn die Teile nicht passen,
there ain't nothin' you can do about it, move on
Du kannst nichts dagegen tun, mach weiter
Move on, Just move on
Mach weiter, mach einfach weiter