Superstar 歌詞 日本語訳

Superstar
スーパースター
The Warren Brothers
ウォーレン・ブラザーズ
Verse One:
詩 1:
She left Arizona like her father had before
彼女は父親が以前と同じようにアリゾナを出た
She took a bus 'cause she hated planes
彼女は飛行機が嫌いだったのでバスに乗った
She prayed the trip would ease her pains and lead to open doors
彼女はこの旅行が痛みを和らげ、扉が開かれるように祈った。
She landed out in Nashville and she taught herself to play
彼女はナッシュビルに上陸し、独学で遊び方を学んだ
'Cause country was the music that her daddy loved
だってカントリーは彼女のパパが愛した音楽だったから
She thought it might bring him back someday
彼女はそれがいつか彼を連れ戻してくれるかもしれないと思った
Chorus:
コーラス：
La dee da, la dee da here comes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ ここにまたスーパースターがやって来た
La dee da, la dee da here comes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ ここにまたスーパースターがやって来た
Verse Two:
第 2 節:
She fell for a producer with a wife back in L.A.
彼女はLAにいる妻子あるプロデューサーと恋に落ちた。
She knew that she was wrong but she needed him to get her songs
彼女は自分が間違っていることを知っていたが、歌を手に入れるには彼が必要だった
To the man at RCA
RCAの人へ
Her first cut went top 40, and the next went number one
彼女の最初のカットはトップ40に入り、次のカットはナンバー1になりました
And even though she felt the same before the fortune and the fame
たとえ彼女も富と名声の前では同じように感じていたにもかかわらず
The papers all said she was having fun
新聞は皆、彼女が楽しんでいたと書いた
Chorus:
コーラス：
La dee da, la dee da here comes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ ここにまたスーパースターがやって来た
La dee da, la dee da here comes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ ここにまたスーパースターがやって来た
(Instrumental like chorus)
(コーラスのようなインストゥルメンタル)
She never found the answers, she never really asked
彼女は決して答えを見つけなかったし、実際に尋ねたこともなかった
So she just numbed it all with money, drugs and alcohol
だから彼女はお金とドラッグとアルコールですべてを麻痺させてしまったんだ
And sacrificed her future for the past
そして過去のために彼女の未来を犠牲にした
Chorus:
コーラス：
La dee da, la dee da there goes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ、またスーパースターが去っていく
La dee da, la dee da there goes another superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ、またスーパースターが去っていく
La dee da, la dee da who wants to be a superstar
スーパースターになりたいラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ
La dee da, la dee da here comes another superstar, superstar
ラ・ディー・ダ、ラ・ディー・ダ、またスーパースターがやって来た、スーパースター
(Out like chorus)
(コーラスのように出てくる)