Surviving Emily Liedtext Deutsche Übersetzung

The Warren Brother - Surviving Emily
Der Warren-Bruder – Emily überleben
Intro - G - Em - G - Em - D
Intro – G – Em – G – Em – D
(verse 1)
(Vers 1)
Beyond the cost of diesel fuel,
Abgesehen von den Kosten für Dieselkraftstoff,
and the tearin down of my old high school
und der Abriss meiner alten Highschool
I still think about her
Ich denke immer noch an sie
The nations risin deficate, and my fatal crave for cigarettes
Die Nationen sind defizitär und mein verhängnisvolles Verlangen nach Zigaretten
They all make me think about her
Sie alle lassen mich an sie denken
(chorus)
(Chor)
My life's one big catastrophe,
Mein Leben ist eine große Katastrophe,
so don't expect too much from me,
Erwarte also nicht zu viel von mir,
I'm just hangin on,
Ich halte einfach durch,
Survivin Emily,
Überlebende Emily,
(verse 2)
(Vers 2)
My tee-shirt that she always wore,
Mein T-Shirt, das sie immer trug,
her makeup in the bathroom droor
ihr Make-up im Badezimmer
I can't get away from her
Ich kann ihr nicht entkommen
Her perfume on my pillow case,
Ihr Parfüm auf meinem Kissenbezug,
when I close my eye's, I always see her face
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich immer ihr Gesicht
somtimes i wish i was blind
Manchmal wünschte ich, ich wäre blind
(chorus)
(Chor)
My life's one big catastrophe,
Mein Leben ist eine große Katastrophe,
so don't expect too much from me,
Erwarte also nicht zu viel von mir,
I'm just hangin on,
Ich halte einfach durch,
Survivin Emily,
Überlebende Emily,
(bridge)
(Brücke)
Oh Emily, can you hear me
Oh Emily, kannst du mich hören?
I'm calling out your name
Ich rufe deinen Namen
Rescue me, from these lonly days
Rette mich aus diesen einsamen Tagen
and sleepless nights
und schlaflose Nächte
they're driving me insain
Sie machen mich wahnsinnig
(lead chords - G - Em - C - D)
(Leadakkorde - G - Em - C - D)
(verse 3)
(Vers 3)
I've tried to stop this endless search,
Ich habe versucht, diese endlose Suche zu stoppen,
Even started going back to church, but,
Ich fing sogar an, wieder in die Kirche zu gehen, aber
I still feel the same,
Mir geht es immer noch genauso,
My friends they say i'm doin fine,
Meine Freunde sagen, mir geht es gut,
It's just gonna take a little time,
Es wird nur ein wenig dauern,
Oh yeah, nothin's changed,
Oh ja, nichts hat sich geändert,
(chorus)
(Chor)
My life's one big catastrophe,
Mein Leben ist eine große Katastrophe,
so don't expect too much from me,
Erwarte also nicht zu viel von mir,
I'm just hangin on, Survivin,
Ich halte einfach durch, Survivin,
Just hangin on, Survivin
Warte einfach durch, Survivin
I'm barley hangin on,
Ich kann kaum noch durchhalten,
Surviving Emily
Überlebende Emily
Yeah, Yeah, Yeah, i'm barley hangin on
Ja, ja, ja, ich kann kaum noch durchhalten
Yeah Yeah Yeah, i'm barley hangin on
Ja, ja, ja, ich kann kaum durchhalten
(outr chords - G - Em - D)
(äußere Akkorde - G - Em - D)