Surviving Emily Paroles Traduction Française

The Warren Brother - Surviving Emily
Le frère Warren - Survivre à Emily
Intro - G - Em - G - Em - D
Intro - Sol - Em - Sol - Em - Ré
(verse 1)
(verset 1)
Beyond the cost of diesel fuel,
Au-delà du coût du diesel,
and the tearin down of my old high school
et la destruction de mon ancien lycée
I still think about her
je pense encore à elle
The nations risin deficate, and my fatal crave for cigarettes
Les nations se défont et mon envie fatale de cigarettes
They all make me think about her
Ils me font tous penser à elle
(chorus)
(refrain)
My life's one big catastrophe,
Ma vie est une grande catastrophe,
so don't expect too much from me,
alors n'attends pas trop de moi,
I'm just hangin on,
Je m'accroche juste,
Survivin Emily,
Survivant à Emily,
(verse 2)
(verset 2)
My tee-shirt that she always wore,
Mon tee-shirt qu'elle portait toujours,
her makeup in the bathroom droor
son maquillage dans la salle de bain
I can't get away from her
Je ne peux pas m'éloigner d'elle
Her perfume on my pillow case,
Son parfum sur ma taie d'oreiller,
when I close my eye's, I always see her face
quand je ferme les yeux, je vois toujours son visage
somtimes i wish i was blind
parfois j'aimerais être aveugle
(chorus)
(refrain)
My life's one big catastrophe,
Ma vie est une grande catastrophe,
so don't expect too much from me,
alors n'attends pas trop de moi,
I'm just hangin on,
Je m'accroche juste,
Survivin Emily,
Survivant à Emily,
(bridge)
(pont)
Oh Emily, can you hear me
Oh Emily, peux-tu m'entendre
I'm calling out your name
J'appelle ton nom
Rescue me, from these lonly days
Sauve-moi de ces jours solitaires
and sleepless nights
et des nuits blanches
they're driving me insain
ils me rendent fou
(lead chords - G - Em - C - D)
(accords principaux - G - Em - C - D)
(verse 3)
(verset 3)
I've tried to stop this endless search,
J'ai essayé d'arrêter cette recherche sans fin,
Even started going back to church, but,
J'ai même commencé à retourner à l'église, mais,
I still feel the same,
Je ressens toujours la même chose,
My friends they say i'm doin fine,
Mes amis disent que je vais bien,
It's just gonna take a little time,
Ça va juste prendre un peu de temps,
Oh yeah, nothin's changed,
Oh ouais, rien n'a changé,
(chorus)
(refrain)
My life's one big catastrophe,
Ma vie est une grande catastrophe,
so don't expect too much from me,
alors n'attends pas trop de moi,
I'm just hangin on, Survivin,
Je m'accroche, Survivin,
Just hangin on, Survivin
Attends juste, Survivin
I'm barley hangin on,
Je m'accroche à l'orge,
Surviving Emily
Survivre à Émilie
Yeah, Yeah, Yeah, i'm barley hangin on
Ouais, ouais, ouais, je m'accroche à l'orge
Yeah Yeah Yeah, i'm barley hangin on
Ouais ouais ouais, je m'accroche à l'orge
(outr chords - G - Em - D)
(accords extérieurs - G - Em - D)