Surviving Emily 歌詞 日本語訳

The Warren Brother - Surviving Emily
ウォーレン・ブラザー - 生き残ったエミリー
Intro - G - Em - G - Em - D
イントロ - G - Em - G - Em - D
(verse 1)
(第1節)
Beyond the cost of diesel fuel,
ディーゼル燃料のコストを超えて、
and the tearin down of my old high school
そして母校の取り壊し
I still think about her
私は今でも彼女のことを考えています
The nations risin deficate, and my fatal crave for cigarettes
国々は衰退し、私の致命的なタバコへの渇望
They all make me think about her
それらはすべて私に彼女のことを考えさせます
(chorus)
(コーラス)
My life's one big catastrophe,
私の人生には大きな災難が降りかかりますが、
so don't expect too much from me,
だから私にあまり期待しないでください、
I'm just hangin on,
ただ我慢しているだけなのですが、
Survivin Emily,
サバイビン・エミリー
(verse 2)
(2節)
My tee-shirt that she always wore,
彼女がいつも着ていた私のTシャツ、
her makeup in the bathroom droor
バスルームの洗面所で彼女の化粧
I can't get away from her
彼女から離れられない
Her perfume on my pillow case,
私の枕カバーについた彼女の香水、
when I close my eye's, I always see her face
目を閉じるといつも彼女の顔が見える
somtimes i wish i was blind
時々、盲目だったらよかったのにと思う
(chorus)
(コーラス)
My life's one big catastrophe,
私の人生には大きな災難が降りかかりますが、
so don't expect too much from me,
だから私にあまり期待しないでください、
I'm just hangin on,
ただ我慢しているだけなのですが、
Survivin Emily,
サバイビン・エミリー
(bridge)
(橋)
Oh Emily, can you hear me
ああ、エミリー、聞こえますか
I'm calling out your name
あなたの名前を呼んでいます
Rescue me, from these lonly days
この孤独な日々から私を救ってください
and sleepless nights
そして眠れない夜
they're driving me insain
彼らは私を狂わせている
(lead chords - G - Em - C - D)
(リードコード - G - Em - C - D)
(verse 3)
(3節)
I've tried to stop this endless search,
この終わりのない探求を止めようとしてきましたが、
Even started going back to church, but,
教会にも通い始めましたが、
I still feel the same,
今でも同じ気持ちですが、
My friends they say i'm doin fine,
友達は私が元気だと言っていますが、
It's just gonna take a little time,
ただ少し時間がかかりますが、
Oh yeah, nothin's changed,
ああ、何も変わっていない、
(chorus)
(コーラス)
My life's one big catastrophe,
私の人生には大きな災難が降りかかりますが、
so don't expect too much from me,
だから私にあまり期待しないでください、
I'm just hangin on, Survivin,
もう少し待ってるんだよ、サバイビン、
Just hangin on, Survivin
ちょっと待って、サバイビン
I'm barley hangin on,
私は大麦を頑張っています、
Surviving Emily
生き残ったエミリー
Yeah, Yeah, Yeah, i'm barley hangin on
ええ、ええ、ええ、私は大麦を頑張っています
Yeah Yeah Yeah, i'm barley hangin on
ええ、ええ、ええ、私は大麦を頑張っています
(outr chords - G - Em - D)
(アウトルコード - G - Em - D)