Surviving Emily Songtekst Nederlandse Vertaling

The Warren Brother - Surviving Emily
De Warren Brother - Emily overleven
Intro - G - Em - G - Em - D
Intro - G - Em - G - Em - D
(verse 1)
(vers 1)
Beyond the cost of diesel fuel,
Naast de kosten van dieselbrandstof,
and the tearin down of my old high school
en het afbreken van mijn oude middelbare school
I still think about her
Ik denk nog steeds aan haar
The nations risin deficate, and my fatal crave for cigarettes
De naties komen tekort, en mijn fatale hunkering naar sigaretten
They all make me think about her
Ze doen me allemaal aan haar denken
(chorus)
(refrein)
My life's one big catastrophe,
Mijn leven is één grote catastrofe,
so don't expect too much from me,
Verwacht dus niet te veel van mij,
I'm just hangin on,
Ik blijf gewoon volhouden,
Survivin Emily,
Overleef Emily,
(verse 2)
(vers 2)
My tee-shirt that she always wore,
Mijn T-shirt dat ze altijd droeg,
her makeup in the bathroom droor
haar make-up in de badkamerdeur
I can't get away from her
Ik kan niet van haar wegkomen
Her perfume on my pillow case,
Haar parfum op mijn kussensloop,
when I close my eye's, I always see her face
als ik mijn ogen sluit, zie ik altijd haar gezicht
somtimes i wish i was blind
soms zou ik willen dat ik blind was
(chorus)
(refrein)
My life's one big catastrophe,
Mijn leven is één grote catastrofe,
so don't expect too much from me,
Verwacht dus niet te veel van mij,
I'm just hangin on,
Ik blijf gewoon volhouden,
Survivin Emily,
Overleef Emily,
(bridge)
(brug)
Oh Emily, can you hear me
Oh Emily, kun je me horen?
I'm calling out your name
Ik roep je naam
Rescue me, from these lonly days
Red mij, van deze eenzame dagen
and sleepless nights
en slapeloze nachten
they're driving me insain
ze maken me gek
(lead chords - G - Em - C - D)
(leadakkoorden - G - Em - C - D)
(verse 3)
(vers 3)
I've tried to stop this endless search,
Ik heb geprobeerd deze eindeloze zoektocht te stoppen,
Even started going back to church, but,
Ik begon zelfs terug te gaan naar de kerk, maar...
I still feel the same,
Ik voel nog steeds hetzelfde,
My friends they say i'm doin fine,
Mijn vrienden, ze zeggen dat het goed met me gaat,
It's just gonna take a little time,
Het zal alleen even duren,
Oh yeah, nothin's changed,
Oh ja, er is niets veranderd,
(chorus)
(refrein)
My life's one big catastrophe,
Mijn leven is één grote catastrofe,
so don't expect too much from me,
Verwacht dus niet te veel van mij,
I'm just hangin on, Survivin,
Ik blijf maar volhouden, Survivin,
Just hangin on, Survivin
Wacht even, Survivin
I'm barley hangin on,
Ik ben gerst, blijf volhouden,
Surviving Emily
Emily overleefd
Yeah, Yeah, Yeah, i'm barley hangin on
Ja, ja, ja, ik ben gerst, ik blijf volhouden
Yeah Yeah Yeah, i'm barley hangin on
Ja Ja Ja, ik ben gerst, ik blijf volhouden
(outr chords - G - Em - D)
(outr-akkoorden - G - Em - D)