Chin Up Liedtext Deutsche Übersetzung

dd9
dd9
Chin Up! Drink up! ?You don't know how you really did love.
Kopf hoch! Trink aus! „Du weißt nicht, wie du wirklich geliebt hast.“
dd9
dd9
Drink Up!? You don't know how you did love.
Trink aus!? Du weißt nicht, wie du geliebt hast.
I know I know I've failed again.
Ich weiß, ich weiß, dass ich wieder einmal versagt habe.
I know I know I'm not the man I was.
Ich weiß, ich weiß, dass ich nicht der Mann bin, der ich war.
How about a walk on Saturday? ?I'll comb my hair and have a shave.
Wie wäre es mit einem Spaziergang am Samstag? „Ich werde meine Haare kämmen und mich rasieren.“
I'll even put some trousers on. ?Wouldn't have it any other way.
Ich werde sogar eine Hose anziehen. „Ich hätte es nicht anders haben wollen.“
Lets take a stroll down by the beach. ?Have a drink at the Heath'n'Reach.
Machen wir einen Spaziergang am Strand entlang. ?Trinken Sie etwas im Heath'n'Reach.
I won't mind if you bring your dog ?So long as she's got a collar on.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie Ihren Hund mitbringen, solange er ein Halsband trägt.
You can bring your real nice blonde friend. ?I'll try my best to get along. ? We'll get along.
Du kannst deine wirklich nette blonde Freundin mitbringen. „Ich werde mein Bestes geben, um miteinander auszukommen.“ ? Wir werden uns verstehen.
dd9 dd9
dd9 dd9
Chin Up! Drink up! ?You don't know how you really did love.
Kopf hoch! Trink aus! „Du weißt nicht, wie du wirklich geliebt hast.“
dd9
dd9
Drink Up!? You don't know how you did love.
Trink aus!? Du weißt nicht, wie du geliebt hast.
I know I know I've failed again.
Ich weiß, ich weiß, dass ich wieder einmal versagt habe.
I know I know I'm not the man I was.
Ich weiß, ich weiß, dass ich nicht der Mann bin, der ich war.
How about a walk on Saturday? ?I'll comb my hair and have a shave.
Wie wäre es mit einem Spaziergang am Samstag? „Ich werde meine Haare kämmen und mich rasieren.“
I'll even put some trousers on. ?Wouldn't have it any other way.
Ich werde sogar eine Hose anziehen. „Ich hätte es nicht anders haben wollen.“
Lets take a stroll down by the beach. ?Have a drink at the Heath'n'Reach.
Machen wir einen Spaziergang am Strand entlang. ?Trinken Sie etwas im Heath'n'Reach.
I won't mind if you bring your dog ?So long as she's got a collar on.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie Ihren Hund mitbringen, solange er ein Halsband trägt.
You can bring your real nice blonde friend. ?I'll try my best to get along. ? We'll get along.
Du kannst deine wirklich nette blonde Freundin mitbringen. „Ich werde mein Bestes geben, um miteinander auszukommen.“ ? Wir werden uns verstehen.
INSTRUMENTAL: G Cadd9 D G Cadd9 D Cadd9 Am7 D Dsus4 D
INSTRUMENTAL: G Cadd9 D G Cadd9 D Cadd9 Am7 D Dsus4 D
Drink Up!? You don't know how you did love.?
Trink aus!? Du weißt nicht, wie du geliebt hast.?
I know I know I've failed again.
Ich weiß, ich weiß, dass ich wieder einmal versagt habe.
I know I know I'm not the man I was.
Ich weiß, ich weiß, dass ich nicht der Mann bin, der ich war.
Noooooo I know I'm not the man I was.?
Nein, ich weiß, dass ich nicht mehr der Mann bin, der ich war.?
I know I'm not the man I was.?I know I'm not the man the man I was.
Ich weiß, dass ich nicht der Mann bin, der ich war. Ich weiß, dass ich nicht der Mann bin, der ich war.