Concerned with You كلمات أغنية ترجمة عربية

If I punched myself every time I dreamt about us, well, then I'd be dead.
إذا لكمت نفسي في كل مرة أحلم فيها، حسنًا، سأكون ميتًا.
D E Bm A D G D A G ? A D G A
د ه بم أ د ج د أ ز ؟ أ د ج أ
It's funny you should mention that subject. Oh the thought of punching you instead. Get out of my head.
من المضحك أنك يجب أن تذكر هذا الموضوع. أوه فكرة لكمك بدلا من ذلك. اخرج من رأسي.
'I don't know how many times I've told you. Is it the sound of 'NO' that you don't quite understand?'
'لا أعرف كم مرة أخبرتك. هل هو صوت "لا" الذي لا تفهمه تمامًا؟
I don't know? Well, actually, I think so.
لا أعرف؟ حسنا، في الواقع، أعتقد ذلك.
Oh it's hard. Oh it's quite hard. When you're on your own and it makes me sad when I'm on my own.
أوه إنه صعب. أوه إنه أمر صعب للغاية. عندما تكون بمفردك ويحزنني ذلك عندما أكون بمفردي.
I cried myself to sleep last night. Cause you turned me down on my birthday night.
بكيت نفسي للنوم الليلة الماضية. لأنك رفضتني في ليلة عيد ميلادي.
All the boys were there and I watched them stare with glee.
كان جميع الأولاد هناك وشاهدتهم يحدقون بسعادة.
Oh it was a particularly bad time to be me. Not a very pleasant time, you'll agree.
أوه لقد كان وقتًا سيئًا للغاية بالنسبة لي. ليس وقتًا ممتعًا للغاية، ستوافق على ذلك.
A particularly bad time to be me.
وقت سيء للغاية بالنسبة لي.
INSTRUMENTAL: D F#m G A
الآلات الموسيقية: D F#m G A
I cried myself to sleep last night: A bouncer turned me down at an oldies night.
بكيت نفسي للنوم الليلة الماضية: رفضني أحد الحراس في إحدى الليالي القديمة.
A forty minute queue. The passport wouldn't do. That was it as far as I was concerned?
طابور أربعين دقيقة. جواز السفر لن يفعل. هل كان هذا بقدر ما كنت أشعر بالقلق؟
Concerned with you. Oh now what can I do?
قلقة معك. أوه الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟
Why don't you come back home with me and let's make a minor mistake.
لماذا لا تعود معي إلى المنزل ودعنا نرتكب خطأً بسيطًا.
It's true what they say: A little bit of bad luck in your love life can educate.
صحيح ما يقولون: القليل من الحظ السيئ في حياتك العاطفية يمكن أن يثقفك.
Oh it's hard. Oh it's quite hard. When you're on your own and it makes me sad when I'm on my own.
أوه إنه صعب. أوه إنه أمر صعب للغاية. عندما تكون بمفردك ويحزنني ذلك عندما أكون بمفردي.
Oh it was a particularly bad time to be me. Not a very pleasant time, you'll agree.
أوه لقد كان وقتًا سيئًا للغاية بالنسبة لي. ليس وقتًا ممتعًا للغاية، ستوافق على ذلك.
A particularly bad time to be me.
وقت سيء للغاية بالنسبة لي.