Concerned with You Testo Traduzione Italiana

If I punched myself every time I dreamt about us, well, then I'd be dead.
Se mi prendessi a pugni ogni volta che sogno noi due, beh, allora morirei.
D E Bm A D G D A G ? A D G A
RE Bm LA RE SOL RE SOL ? AD SOL A
It's funny you should mention that subject. Oh the thought of punching you instead. Get out of my head.
È divertente che tu menzioni quell'argomento. Oh, il pensiero di darti un pugno invece. Esci dalla mia testa.
'I don't know how many times I've told you. Is it the sound of 'NO' that you don't quite understand?'
«Non so quante volte te l'ho detto. È il suono del "NO" che non capisci del tutto?'
I don't know? Well, actually, I think so.
Non lo so? Beh, in realtà, penso di sì.
Oh it's hard. Oh it's quite hard. When you're on your own and it makes me sad when I'm on my own.
Oh, è difficile. Oh, è piuttosto difficile. Quando sei da solo e mi rende triste quando sono da solo.
I cried myself to sleep last night. Cause you turned me down on my birthday night.
Ho pianto fino a addormentarmi la notte scorsa. Perché mi hai rifiutato la sera del mio compleanno.
All the boys were there and I watched them stare with glee.
Tutti i ragazzi erano lì e li guardavo fissarli con gioia.
Oh it was a particularly bad time to be me. Not a very pleasant time, you'll agree.
Oh, è stato un momento particolarmente brutto per essere me. Non è un momento molto piacevole, ne sarai d'accordo.
A particularly bad time to be me.
Un momento particolarmente brutto per essere me.
INSTRUMENTAL: D F#m G A
STRUMENTALE: RE FA#m SOL LA
I cried myself to sleep last night: A bouncer turned me down at an oldies night.
Ieri sera ho pianto fino a addormentarmi: un buttafuori mi ha rifiutato a una serata di vecchi successi.
A forty minute queue. The passport wouldn't do. That was it as far as I was concerned?
Una coda di quaranta minuti. Il passaporto non va bene. Per quanto mi riguardava era questo?
Concerned with you. Oh now what can I do?
Preoccupato per te. Oh adesso cosa posso fare?
Why don't you come back home with me and let's make a minor mistake.
Perché non torni a casa con me e facciamo un piccolo errore.
It's true what they say: A little bit of bad luck in your love life can educate.
È vero quello che si dice: un po' di sfortuna nella vita amorosa può educare.
Oh it's hard. Oh it's quite hard. When you're on your own and it makes me sad when I'm on my own.
Oh, è difficile. Oh, è piuttosto difficile. Quando sei da solo e mi rende triste quando sono da solo.
Oh it was a particularly bad time to be me. Not a very pleasant time, you'll agree.
Oh, è stato un momento particolarmente brutto per essere me. Non è un momento molto piacevole, ne sarai d'accordo.
A particularly bad time to be me.
Un momento particolarmente brutto per essere me.