Love Princess كلمات أغنية ترجمة عربية

Official: http://www.thewatanabes.com
الرسمي: http://www.thewatanabes.com
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
ويكيبيديا: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
الفيسبوك: https://www.facebook.com/thewatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
تويتر: http://twitter.com/TheWatanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
ساوند كلاود: http://soundcloud.com/the-watanabes
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
تسجيلات BabyBoom JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
I recall the day I came to stay in my beloved Ehime.
أتذكر اليوم الذي جئت فيه لأقيم في إهيمه الحبيبة.
There wasn't much I could say to express my confusion
لم يكن هناك الكثير مما يمكنني قوله للتعبير عن حيرتي
At least in Japanese anyway.
على الأقل باللغة اليابانية على أي حال.
I was struck by the smell of the staff-room and the dog-like procedure involved
لقد أذهلتني رائحة غرفة الموظفين والإجراءات الشبيهة بالكلاب
when I went to the bathroom. It was a struggle back then.
عندما ذهبت إلى الحمام. لقد كان صراعًا في ذلك الوقت.
But now... I've learned to use the toilet,
لكن الآن... لقد تعلمت استخدام المرحاض،
And now after failing niikyu I can speak nihongo, or whatever they call it.
والآن بعد فشلي في برنامج Niikyu، أستطيع أن أتكلم لغة Nihongo، أو أيًا كان ما يسمونه بها.
Now I can ask a girl for her phone number
الآن يمكنني أن أسأل الفتاة عن رقم هاتفها
And after 12 long months I'm pretty bloody good at ikebana.
وبعد 12 شهرًا طويلًا، أصبحت جيدًا جدًا في الإيكيبانا.
When I arrived in my town, they said there's a super(market) down the road,
عندما وصلت إلى مدينتي، قالوا أن هناك سوبر ماركت في أسفل الطريق،
And it's not too far. It took two hours by train and another hour by car.
وهي ليست بعيدة جدًا. استغرق الأمر ساعتين بالقطار وساعة أخرى بالسيارة.
I made a nice group of friends in my town,
لقد قمت بتكوين مجموعة لطيفة من الأصدقاء في مدينتي،
They were a very friendly bunch,
لقد كانوا مجموعة ودية للغاية،
But they didn't get let out of the old peoples home, that much.
لكنهم لم يسمحوا لهم بالخروج من منزل المسنين إلى هذا الحد.
But now... I've made friends my own age,
لكن الآن... لقد كونت أصدقاء في نفس عمري،
And now I can read a menu, well at least the first page.
والآن يمكنني قراءة القائمة، على الأقل الصفحة الأولى.
And now I understand that people don't mean to be dicks,
والآن أفهم أن الناس لا يقصدون أن يكونوا أغبياء،
When they say with a patronizing smile, that I'm good with chopsticks.
عندما يقولون بابتسامة متعالية أنني جيد في استخدام عيدان تناول الطعام.
I have grown to love the love princess,
لقد كبرت وأحب أميرة الحب،
I just wish I had a little more success with the opposite sex,
أتمنى فقط أن أحقق المزيد من النجاح مع الجنس الآخر،
or if I was gay then with the same sex. (Repeat Twice)
أو إذا كنت مثليًا فمن نفس الجنس. (كرر مرتين)
*Note: D on the verse is played in the shape of C 2 frets up.
*ملاحظة: يتم عزف حرف D في الآية على شكل حرف C 2 فريتس لأعلى.