Love Princess Versuri Traducere în Română

Official: http://www.thewatanabes.com
Oficial: http://www.thewatanabes.com
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
I recall the day I came to stay in my beloved Ehime.
Îmi amintesc ziua în care am venit să stau în iubitul meu Ehime.
There wasn't much I could say to express my confusion
Nu am putut spune multe pentru a-mi exprima confuzia
At least in Japanese anyway.
Cel puțin oricum în japoneză.
I was struck by the smell of the staff-room and the dog-like procedure involved
Am fost impresionat de mirosul camerei personalului și de procedura de câine implicată
when I went to the bathroom. It was a struggle back then.
când m-am dus la baie. A fost o luptă pe atunci.
But now... I've learned to use the toilet,
Dar acum... am învățat să folosesc toaleta,
And now after failing niikyu I can speak nihongo, or whatever they call it.
Și acum, după ce nu reușesc niikyu, pot vorbi nihongo, sau cum îi spun ei.
Now I can ask a girl for her phone number
Acum pot cere unei fete numărul ei de telefon
And after 12 long months I'm pretty bloody good at ikebana.
Și după 12 luni lungi sunt destul de bun la ikebana.
When I arrived in my town, they said there's a super(market) down the road,
Când am ajuns în orașul meu, mi-au spus că e un super (piață) pe drum,
And it's not too far. It took two hours by train and another hour by car.
Și nu e prea departe. A durat două ore cu trenul și încă o oră cu mașina.
I made a nice group of friends in my town,
Mi-am făcut un grup drăguț de prieteni în orașul meu,
They were a very friendly bunch,
Erau un grup foarte prietenos,
But they didn't get let out of the old peoples home, that much.
Dar nu au fost lăsați să iasă din căminul bătrânilor, atât de mult.
But now... I've made friends my own age,
Dar acum... mi-am făcut prieteni de vârsta mea,
And now I can read a menu, well at least the first page.
Și acum pot citi un meniu, bine cel puțin prima pagină.
And now I understand that people don't mean to be dicks,
Și acum înțeleg că oamenii nu vor să fie proști,
When they say with a patronizing smile, that I'm good with chopsticks.
Când ei spun cu un zâmbet paternalist, că mă pricep cu betisoarele.
I have grown to love the love princess,
Am ajuns să iubesc prințesa iubirii,
I just wish I had a little more success with the opposite sex,
Mi-aș dori doar să am puțin mai mult succes cu sexul opus,
or if I was gay then with the same sex. (Repeat Twice)
sau dacă eram gay atunci cu același sex. (Repetați de două ori)
*Note: D on the verse is played in the shape of C 2 frets up.
*Notă: D de pe vers este jucat în formă de C 2 freți în sus.