Love Princess Текст Песни Перевод на Русский

Official: http://www.thewatanabes.com
Официальный: http://www.thewatanabes.com.
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
Твиттер: http://twitter.com/TheWatanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
Саундклауд: http://soundcloud.com/the-watanabes
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
I recall the day I came to stay in my beloved Ehime.
Я вспоминаю тот день, когда приехал погостить в мой любимый Эхимэ.
There wasn't much I could say to express my confusion
Я мало что мог сказать, чтобы выразить свое замешательство.
At least in Japanese anyway.
Во всяком случае, на японском.
I was struck by the smell of the staff-room and the dog-like procedure involved
Меня поразил запах учительской и собачья процедура.
when I went to the bathroom. It was a struggle back then.
когда я пошел в ванную. Тогда это была борьба.
But now... I've learned to use the toilet,
Но теперь... я научился пользоваться туалетом,
And now after failing niikyu I can speak nihongo, or whatever they call it.
И теперь, после провала никю, я могу говорить нихонго, или как они это называют.
Now I can ask a girl for her phone number
Теперь я могу попросить у девушки номер ее телефона.
And after 12 long months I'm pretty bloody good at ikebana.
И после 12 долгих месяцев я чертовски хорош в икебане.
When I arrived in my town, they said there's a super(market) down the road,
Когда я приехал в свой город, мне сказали, что дальше по дороге есть супермаркет.
And it's not too far. It took two hours by train and another hour by car.
И это не слишком далеко. Это заняло два часа на поезде и еще час на машине.
I made a nice group of friends in my town,
У меня в городе появилась хорошая компания друзей,
They were a very friendly bunch,
Они были очень дружной компанией,
But they didn't get let out of the old peoples home, that much.
Но их не так уж и часто выпускали из дома престарелых.
But now... I've made friends my own age,
Но теперь... у меня появились друзья моего возраста,
And now I can read a menu, well at least the first page.
И теперь я могу читать меню, ну хотя бы первую страницу.
And now I understand that people don't mean to be dicks,
И теперь я понимаю, что люди не хотят быть мудаками,
When they say with a patronizing smile, that I'm good with chopsticks.
Когда с покровительственной улыбкой говорят, что я хорошо владею палочками.
I have grown to love the love princess,
Я полюбил принцессу любви,
I just wish I had a little more success with the opposite sex,
Мне просто хотелось бы иметь немного больше успеха у противоположного пола,
or if I was gay then with the same sex. (Repeat Twice)
или если бы я был геем, то с того же пола. (Повторить дважды)
*Note: D on the verse is played in the shape of C 2 frets up.
*Примечание: D в куплете играется в форме C 2 лада вверх.