Love Princess Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Official: http://www.thewatanabes.com
Resmi: http://www.thewatanabes.com
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Vikipedi: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Watanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Facebook: https://www.facebook.com/thewatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
Twitter: http://twitter.com/TheWatanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
Soundcloud: http://soundcloud.com/the-watanabes
BabyBoom Records JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
BabyBoom Kayıtları JP: http://www.babyboomrecords.jp/BabyBoom_Records_Japan/artists.html
I recall the day I came to stay in my beloved Ehime.
Sevgili Ehime'de kalmaya geldiğim günü hatırlıyorum.
There wasn't much I could say to express my confusion
Kafa karışıklığımı ifade etmek için söyleyebileceğim pek bir şey yoktu
At least in Japanese anyway.
En azından Japonca'da zaten.
I was struck by the smell of the staff-room and the dog-like procedure involved
Personel odasının kokusu ve köpeklerin uyguladığı prosedür beni çok etkiledi
when I went to the bathroom. It was a struggle back then.
tuvalete gittiğimde O zamanlar bir mücadele vardı.
But now... I've learned to use the toilet,
Ama şimdi... Tuvaleti kullanmayı öğrendim.
And now after failing niikyu I can speak nihongo, or whatever they call it.
Ve artık niikyu'da başarısız olduktan sonra nihongo ya da ona her ne diyorlarsa konuşabiliyorum.
Now I can ask a girl for her phone number
Artık bir kızdan telefon numarasını isteyebiliyorum
And after 12 long months I'm pretty bloody good at ikebana.
Ve 12 uzun aydan sonra ikebana'da oldukça iyiyim.
When I arrived in my town, they said there's a super(market) down the road,
Şehrime geldiğimde yolun aşağısında bir süpermarket olduğunu söylediler.
And it's not too far. It took two hours by train and another hour by car.
Ve çok uzak değil. Trenle iki saat, arabayla bir saat daha sürdü.
I made a nice group of friends in my town,
Şehrimde güzel bir arkadaş grubu edindim.
They were a very friendly bunch,
Çok dost canlısı bir gruptular.
But they didn't get let out of the old peoples home, that much.
Ama yaşlıların evinden pek dışarı çıkamadılar.
But now... I've made friends my own age,
Ama şimdi... Kendi yaşıtım arkadaşlar edindim.
And now I can read a menu, well at least the first page.
Artık bir menüyü okuyabiliyorum, yani en azından ilk sayfayı.
And now I understand that people don't mean to be dicks,
Ve şimdi insanların pislik olmak istemediklerini anlıyorum.
When they say with a patronizing smile, that I'm good with chopsticks.
Kibirli bir gülümsemeyle yemek çubuklarıyla aramın iyi olduğunu söylediklerinde.
I have grown to love the love princess,
Aşk prensesini sevmeye başladım,
I just wish I had a little more success with the opposite sex,
Keşke karşı cinsle biraz daha başarılı olabilseydim.
or if I was gay then with the same sex. (Repeat Twice)
ya da eşcinsel olsaydım o zaman aynı cinsiyetten olurdum. (İki kez tekrarlayın)
*Note: D on the verse is played in the shape of C 2 frets up.
*Not: D ayetindeki D 2 perde yukarıya doğru C şeklinde çalınır.