Atlanta 歌詞 日本語訳

A 5th fret; G 3rd fret;Bm and Em 7th fret; D 10th fret
5フレット。 G 3 フレット;Bm と Em 7 フレット; D 10フレット
Intro:
イントロ:
I am a bumble bee buzzing around in the hive
私は巣の中で飛び回るマルハナバチです
I need some company, I am barely alive
誰か仲間が必要だ、私はかろうじて生きている
I am a crooked stack of bones
私は曲がった骨の山です
I was born this way and I will die alone
私はこうして生まれ、一人で死ぬのです
The snow-covered mountain, the murder, the wedding gown
雪山、殺人事件、ウェディングドレス
Were useful to me only as new words to write down
私にとっては、書き留めるための新しい言葉としてのみ役に立ちました
New words to write down.
新しい言葉を書き留めておきます。
But in Atlanta in the shimmering rain
でもアトランタではきらめく雨の中
I was struck by a vision of your face again
またあなたの顔のビジョンに衝撃を受けました
The water running down the drain
排水溝を流れる水
These are the days that will drive me insane
気が狂いそうになる日々だ
There is so much pain outside these walls
この壁の外にはたくさんの痛みがある
Our parents are in hospital, our siblings are at war
私たちの両親は入院しており、兄弟たちは戦争中です
No amount of tears could clean out my eyes
どんなに涙を流しても私の目はきれいにならなかった
I am drinking my way back down to the floor
私は床に戻りながら飲んでいます
The wide Mississippi, the whisky, the Christian town
広いミシシッピ州、ウィスキー、キリスト教徒の町
Were useful to me only as new words to write down
私にとっては、書き留めるための新しい言葉としてのみ役に立ちました
New words to write down
書き留める新しい単語
But in Atlanta in the shimmering rain
でもアトランタではきらめく雨の中
I was struck by a vision of your face again
またあなたの顔のビジョンに衝撃を受けました
The water running down the drain
排水溝を流れる水
These are the days that will drive me insane
気が狂いそうになる日々だ
(solo)
(ソロ)
But in Atlanta in the shimmering rain
でもアトランタではきらめく雨の中
I was struck by a vision of your face again
またあなたの顔のビジョンに衝撃を受けました
The water running down the drain
排水溝を流れる水
These are the days that will drive me insane
気が狂いそうになる日々だ
Atlanta in the shimmering rain
きらめく雨の中のアトランタ
I was struck by a vision of your face again
またあなたの顔のビジョンに衝撃を受けました
The water running down the drain
排水溝を流れる水
These are the days that will drive me insane
気が狂いそうになる日々だ