A New Name for Everything Letras Tradução em Português

Weakerthans - A New Name for Everything
Weakerthans – um novo nome para tudo
Intro: G Em D C
Introdução: G Em D C
When the bus-shelter windows and napkin-dispensers surprise
Quando as janelas dos abrigos e os porta-guardanapos surpreendem
with distorted reflections, it's never the someone you're hoping to recognize.
com reflexos distorcidos, nunca é a pessoa que você espera reconhecer.
When the rent is too high living here between reasons to live,
Quando o aluguel é muito alto morando aqui entre motivos para morar,
and you can't sleep alone, and your memories groan, and the borders of night start to give.
e você não consegue dormir sozinho, e suas memórias gemem, e as fronteiras da noite começam a ceder.
When you can't save
Quando você não consegue salvar
cash or conviction; you're broke and you're breaking-a
dinheiro ou condenação; você está falido e está quebrando
tired shoelace or a wave.
cadarço cansado ou uma onda.
So long past, past-due. A new name for everything.
Já passou, já passou. Um novo nome para tudo.
When the one-ways collude with the map that you folded wrong,
Quando os unilaterais conspiram com o mapa que você dobrou errado,
and the route you abandoned is always the path that you probably should be upon.
e a rota que você abandonou é sempre o caminho que você provavelmente deveria seguir.
When the bottle-cap ashtrays and intimate's ears are all full
Quando os cinzeiros de tampas de garrafa e os ouvidos dos íntimos estão todos cheios
with results of your breath, and the threads of your fear are unfurled with the tiniest pull.
com os resultados da sua respiração, e os fios do seu medo são desenrolados com o menor puxão.
One more time, try.
Mais uma vez, tente.
Stand with your hands in your pockets and stare at the
Fique com as mãos nos bolsos e olhe para o
smudge on a newspaper sky,
mancha no céu de um jornal,
and ask it to rain a new name for everything.
e peça que chova um novo nome para tudo.
Fire every phrase. They don't want to work for us anymore.
Dispare cada frase. Eles não querem mais trabalhar para nós.
Dot and Dash our days. Make your face the flag of a semaphore.
Dot and Dash nossos dias. Faça do seu rosto a bandeira de um semáforo.
All you won't show.
Tudo que você não vai mostrar.
The boxes you brought here and never unpacked are still
As caixas que você trouxe aqui e nunca desempacotou ainda estão
patiently waiting to go.
esperando pacientemente para ir.
So put on those clothes you never grew into, and
Então vista aquelas roupas que você nunca usou e
smile like you mean it for once.
sorria como se você estivesse falando sério pela primeira vez.
If you come back, bring a new name for everything.
Se você voltar, traga um novo nome para tudo.
End on G
Terminar em G