A New Name for Everything Versuri Traducere în Română

Weakerthans - A New Name for Everything
Weakerthans - Un nou nume pentru orice
Intro: G Em D C
Introducere: G Em D C
When the bus-shelter windows and napkin-dispensers surprise
Când ferestrele adăposturilor și distribuitoarele de șervețele surprind
with distorted reflections, it's never the someone you're hoping to recognize.
cu reflexii distorsionate, nu este niciodată persoana pe care speri să-l recunoști.
When the rent is too high living here between reasons to live,
Când chiria este prea mare locuind aici între motive de a trăi,
and you can't sleep alone, and your memories groan, and the borders of night start to give.
și nu poți dormi singur, iar amintirile tale geme, iar granițele nopții încep să cedeze.
When you can't save
Când nu poți salva
cash or conviction; you're broke and you're breaking-a
numerar sau condamnare; ești rupt și rupi-a
tired shoelace or a wave.
șiretul obosit sau un val.
So long past, past-due. A new name for everything.
Atât de mult trecut, depășit. Un nou nume pentru orice.
When the one-ways collude with the map that you folded wrong,
Când cei cu sens unic se înțeleg cu harta pe care ați pliat-o greșit,
and the route you abandoned is always the path that you probably should be upon.
iar traseul pe care l-ai abandonat este întotdeauna calea pe care probabil ar trebui să te afli.
When the bottle-cap ashtrays and intimate's ears are all full
Când scrumierele cu capac de sticle și urechile intime sunt toate pline
with results of your breath, and the threads of your fear are unfurled with the tiniest pull.
cu rezultatele respirației tale, iar firele fricii tale sunt desfășurate cu cea mai mică tragere.
One more time, try.
Încă o dată, încearcă.
Stand with your hands in your pockets and stare at the
Stai cu mâinile în buzunare și uită-te la
smudge on a newspaper sky,
pete pe cerul unui ziar,
and ask it to rain a new name for everything.
și cere-i să plouă un nume nou pentru toate.
Fire every phrase. They don't want to work for us anymore.
Trage fiecare frază. Nu vor să mai lucreze pentru noi.
Dot and Dash our days. Make your face the flag of a semaphore.
Dot and Dash zilele noastre. Fă-ți fața steagul unui semafor.
All you won't show.
Tot ce nu vei arăta.
The boxes you brought here and never unpacked are still
Cutiile pe care le-ați adus aici și pe care nu le-ați despachetat niciodată sunt nemișcate
patiently waiting to go.
așteaptă cu răbdare să plece.
So put on those clothes you never grew into, and
Așa că îmbracă acele haine în care nu ai crescut niciodată și
smile like you mean it for once.
zâmbește de parcă ai spune serios pentru o dată.
If you come back, bring a new name for everything.
Dacă te întorci, adu un nume nou pentru orice.
End on G
Termină pe G