A New Name for Everything Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Weakerthans - A New Name for Everything
Weakerthans - Her Şeye Yeni Bir İsim
Intro: G Em D C
Giriş: G Em D C
When the bus-shelter windows and napkin-dispensers surprise
Otobüs durağı pencereleri ve peçete dağıtıcıları şaşırttığında
with distorted reflections, it's never the someone you're hoping to recognize.
çarpık yansımalarıyla, asla tanımayı umduğunuz kişi olamaz.
When the rent is too high living here between reasons to live,
Yaşama nedenleri arasında burada yaşamak kira çok yüksek olduğunda,
and you can't sleep alone, and your memories groan, and the borders of night start to give.
ve yalnız uyuyamazsın, anıların inler ve gecenin sınırları belirmeye başlar.
When you can't save
Kaydedemediğinizde
cash or conviction; you're broke and you're breaking-a
nakit veya mahkumiyet; meteliksizsin ve kırılıyorsun-a
tired shoelace or a wave.
yorgun ayakkabı bağı veya bir dalga.
So long past, past-due. A new name for everything.
Çok zaman geçti, vadesi geçti. Her şeye yeni bir isim.
When the one-ways collude with the map that you folded wrong,
Yanlış katladığınız harita ile tek yönler çarpıştığında,
and the route you abandoned is always the path that you probably should be upon.
ve terk ettiğiniz rota her zaman muhtemelen gitmeniz gereken yoldur.
When the bottle-cap ashtrays and intimate's ears are all full
Şişe kapağı kül tablaları ve yakınların kulakları dolduğunda
with results of your breath, and the threads of your fear are unfurled with the tiniest pull.
nefesinizin sonuçlarıyla ve en ufak bir çekişle korkunuzun ipleri çözülüyor.
One more time, try.
Bir kez daha dene.
Stand with your hands in your pockets and stare at the
Elleriniz cebinizde durun ve manzaraya bakın.
smudge on a newspaper sky,
gazete gökyüzündeki leke,
and ask it to rain a new name for everything.
ve ondan her şeye yeni bir isim yağdırmasını isteyin.
Fire every phrase. They don't want to work for us anymore.
Her cümleyi ateşle. Artık bizim için çalışmak istemiyorlar.
Dot and Dash our days. Make your face the flag of a semaphore.
Günümüzün Dot and Dash'i. Yüzünüzü bir semaforun bayrağı yapın.
All you won't show.
Göstermeyeceğin tek şey.
The boxes you brought here and never unpacked are still
Buraya getirdiğin ve hiç açmadığın kutular hala duruyor
patiently waiting to go.
sabırla gitmeyi bekliyorum.
So put on those clothes you never grew into, and
Öyleyse asla içine girmediğin kıyafetleri giy ve
smile like you mean it for once.
bir kez olsun gerçekten demek istiyormuş gibi gülümse.
If you come back, bring a new name for everything.
Geri dönersen her şeye yeni bir isim getir.
End on G
G'de bitir