Aside Letras Tradução em Português

The Weakerthans - Aside
Os mais fracos - à parte
Again, just brought over from the Weakerthans boards. http://theweakerthans.tk/ All
Novamente, acabei de ser trazido dos fóruns do Weakerthans. http://theweakerthans.tk/ Todos
to Zach.
para Zach.
Measure me in metered lines, in one decisive stare,
Meça-me em linhas medidas, num olhar decisivo,
the time it takes to get from here to there.
o tempo que leva para ir daqui até lá.
My ribs that show through t-shirts and these shoes I got for free;
Minhas costelas que aparecem através das camisetas e desses sapatos que ganhei de graça;
I'm unconsoled. I'm lonely.
Estou inconsolável. Estou sozinho.
I am so much better than I used to be.
Estou muito melhor do que costumava ser.
Terrified of telephones and shopping mall, and knives,
Com medo de telefones e shopping centers e facas,
And drowning in the pools of over lives.
E afogar-se nas piscinas das vidas.
Rely a bit to heavily on alcohol and irony.
Confie um pouco demais no álcool e na ironia.
Get clobbered on by courtesy,
Seja derrotado pela cortesia,
in love with love, and lousy poetry.
apaixonado por amor e péssima poesia.
And I'm leaning on a broken fence between Past and Present tense.
E estou apoiado em uma cerca quebrada entre o passado e o presente.
And I'm losing all these stupid games that I swore I'd never play.
E estou perdendo todos esses jogos estúpidos que jurei que nunca jogaria.
but it almost feels okay.
mas quase parece bom.
Bm D (plucky: Bm Asus4 C ) x2
Bm D (corajoso: Bm Asus4 C) x2
Circumnavigate this body of wonder and uncertainty.
Circunavegue esse corpo de admiração e incerteza.
Armed with every previous failure, and amateur cartography,
Armado com todos os fracassos anteriores e cartografia amadora
Hold C (A B A G fill) D5 C5 B5 A5 (pause)
Segure C (preenchimento A B A G) D5 C5 B5 A5 (pausa)
I breathe in deep before I spread these maps out on my bedroom floor.
Respiro fundo antes de espalhar esses mapas no chão do meu quarto.
And I'm leaning on a broken fence between Past and Present tense.
E estou apoiado em uma cerca quebrada entre o passado e o presente.
And I'm losing all these stupid games that I swore I'd never play.
E estou perdendo todos esses jogos estúpidos que jurei que nunca jogaria.
But it feels okay.
Mas parece tudo bem.
G D C C x2 (with intro riff)
G D C C x2 (com riff de introdução)
And I'm Leaving. Wave goodbye and I'm Losing, but I'll try,
E eu estou indo embora. Dê adeus e estou perdendo, mas vou tentar,
With the last ways left, to remember. Sing my imperfect offering.
Com os últimos caminhos restantes, para lembrar. Cante minha oferenda imperfeita.