Aside Versuri Traducere în Română

The Weakerthans - Aside
The Weakerthans - Deoparte
Again, just brought over from the Weakerthans boards. http://theweakerthans.tk/ All
Din nou, tocmai adus de la panourile Weakerthans. http://theweakerthans.tk/ Toate
to Zach.
lui Zach.
Measure me in metered lines, in one decisive stare,
Măsoară-mă în linii măsurate, într-o privire decisivă,
the time it takes to get from here to there.
timpul necesar pentru a ajunge de aici până acolo.
My ribs that show through t-shirts and these shoes I got for free;
Coastele mele care se văd prin tricouri și acești pantofi pe care i-am primit gratuit;
I'm unconsoled. I'm lonely.
sunt neconsolat. sunt singur.
I am so much better than I used to be.
Sunt mult mai bine decât înainte.
Terrified of telephones and shopping mall, and knives,
Îngrozit de telefoane și mall-uri și cuțite,
And drowning in the pools of over lives.
Și înecându-se în bazinele de peste vieți.
Rely a bit to heavily on alcohol and irony.
Bazează-te puțin prea mult pe alcool și ironie.
Get clobbered on by courtesy,
Fii năvălit de curtoazie,
in love with love, and lousy poetry.
îndrăgostit de dragoste și de poezia proastă.
And I'm leaning on a broken fence between Past and Present tense.
Și mă sprijin pe un gard rupt între timpul trecut și prezent.
And I'm losing all these stupid games that I swore I'd never play.
Și pierd toate aceste jocuri stupide pe care am jurat că nu le voi juca niciodată.
but it almost feels okay.
dar aproape că se simte bine.
Bm D (plucky: Bm Asus4 C ) x2
Bm D (curajos: Bm Asus4 C ) x2
Circumnavigate this body of wonder and uncertainty.
Înconjurați acest corp de mirare și incertitudine.
Armed with every previous failure, and amateur cartography,
Înarmat cu fiecare eșec anterior și cu cartografie amator,
Hold C (A B A G fill) D5 C5 B5 A5 (pause)
Țineți apăsat C (umplere A B A G) D5 C5 B5 A5 (pauză)
I breathe in deep before I spread these maps out on my bedroom floor.
Inspir adânc înainte de a întinde aceste hărți pe podeaua dormitorului meu.
And I'm leaning on a broken fence between Past and Present tense.
Și mă sprijin pe un gard rupt între timpul trecut și prezent.
And I'm losing all these stupid games that I swore I'd never play.
Și pierd toate aceste jocuri stupide pe care am jurat că nu le voi juca niciodată.
But it feels okay.
Dar se simte bine.
G D C C x2 (with intro riff)
G D C C x2 (cu riff introductiv)
And I'm Leaving. Wave goodbye and I'm Losing, but I'll try,
Și eu Plec. Dă-ți la revedere și pierd, dar voi încerca,
With the last ways left, to remember. Sing my imperfect offering.
Cu ultimele căi rămase, de amintit. Cântă ofranda mea imperfectă.