Benediction Paroles Traduction Française

The Weakerthans
Les plus faibles
Benediction
Bénédiction
Reconstruction Site
Chantier de reconstruction
This is perfect, i was able to watch a video of John playing a solo version of the song
C'est parfait, j'ai pu regarder une vidéo de John jouant une version solo de la chanson
i'm positive this is the way he plays it. enjoy.
je suis sûr que c'est ainsi qu'il joue. apprécier.
Intro.
Introduction.
So you don't get to be a saint
Donc tu ne peux pas être un saint
Martyrs never last this long
Les martyrs ne durent jamais aussi longtemps
Guess I'll never be the one
Je suppose que je ne serai jamais celui-là
To defeat desire in song
Pour vaincre le désir en chanson
Here's a marker
Voici un marqueur
Here's my naked skin
Voici ma peau nue
Our 'exhibit A'
Notre « pièce A »
Put a small x where I lost my way
Mets un petit x là où je me suis égaré
All the actors broke their legs
Tous les acteurs se sont cassé les jambes
And it's to late to postpone
Et il est trop tard pour reporter
The producer's getting high
Le producteur se défonce
And the audience went home
Et le public est rentré chez lui
Smile and take your awkward bow
Souriez et saluez votre salut maladroit
Turn and stumble off the stage
Tournez-vous et trébuchez hors de la scène
Let the rain be your applause
Laisse la pluie être tes applaudissements
Every encore sooth your rage
Chaque rappel apaise ta rage
Squint with one eye
Loucher d'un œil
Hum a show-tune wait
Hum, attends le show-tune
For your right to say
Pour ton droit de dire
oh that's where you must have lost your way
oh c'est là que tu as dû perdre ton chemin
Megaphones in helicopters squeal ?hey are you okay??
Les mégaphones dans les hélicoptères crient : hé, ça va ?
Searchlights circle, where we lost our way
Cercle de projecteurs, où nous avons perdu notre chemin
All our accidents were purposeful and felt
Tous nos accidents étaient intentionnels et ressentis
Stripped of providence or any way to tell
Dépouillé de la providence ou de tout moyen de le dire
But our intentions were intangible and sweet
Mais nos intentions étaient intangibles et douces
Sick with simple math and shy discoveries
Malade des mathématiques simples et des découvertes timides
Piled up against our impending defeat.
Accumulés contre notre défaite imminente.