Benediction 歌詞 日本語訳

The Weakerthans
ウィケルサンズ
Benediction
祝祷
Reconstruction Site
復興現場
This is perfect, i was able to watch a video of John playing a solo version of the song
これは完璧です、ジョンがこの曲のソロバージョンを演奏しているビデオを見ることができました
i'm positive this is the way he plays it. enjoy.
これが彼のプレイスタイルだと確信している。楽しむ。
Intro.
イントロ。
So you don't get to be a saint
だから聖人にはなれないんだよ
Martyrs never last this long
殉教者はこれほど長く続くことはない
Guess I'll never be the one
私がその人になることは決してないだろう
To defeat desire in song
歌で欲望に勝つ
Here's a marker
ここにマーカーがあります
Here's my naked skin
これが私の裸の肌です
Our 'exhibit A'
当社の「展示品A」
Put a small x where I lost my way
道に迷った場所に小さな×印を付けてください
All the actors broke their legs
俳優全員が足を骨折した
And it's to late to postpone
そして延期するにはもう遅い
The producer's getting high
プロデューサーがハイになってる
And the audience went home
そして観客は帰っていきました
Smile and take your awkward bow
笑って、ぎこちないお辞儀をして
Turn and stumble off the stage
向きを変えてステージから転げ落ちる
Let the rain be your applause
雨をあなたの拍手にしましょう
Every encore sooth your rage
アンコールのたびに怒りが鎮まる
Squint with one eye
片目を斜視する
Hum a show-tune wait
ショーチューンを歌って待ってください
For your right to say
あなたが言う権利のために
oh that's where you must have lost your way
ああ、そこはあなたが道に迷ったに違いない場所です
Megaphones in helicopters squeal ?hey are you okay??
ヘリコプターのメガホンが「おい、大丈夫か？」と鳴く。
Searchlights circle, where we lost our way
道に迷ったサーチライトサークル
All our accidents were purposeful and felt
私たちのすべての事故は意図的であり、感じられました
Stripped of providence or any way to tell
摂理やそれを伝える手段が剥奪された
But our intentions were intangible and sweet
でも僕らの意図は無形で甘美なものだった
Sick with simple math and shy discoveries
単純な計算と恥ずかしい発見にはうんざり
Piled up against our impending defeat.
差し迫った敗北に対して積み重ねたもの。